long·leaf
C1technical잎이나 솔잎이 긴; 특히 롱리프소나무를 가리키는 식물 용어
adjective형용사
- 1
잎이 긴, 긴잎의 — 잎이나 바늘잎이 긴C1〔botany〕
having long leaves or long needle-like leaves
Longleaf varieties can need more space than smaller garden plants.
잎이 긴 품종들은 더 작은 정원 식물보다 공간이 더 필요할 수 있다.
The forest is known for its longleaf pines and sandy soil.
그 숲은 롱리프소나무와 모래 토양으로 유명하다.
유의어long-leaved
반의어short-leaved
noun명사
- 1
롱리프소나무 — 롱리프소나무; 미국 남동부 원산의 긴 솔잎을 가진 소나무C1〔botany〕
a longleaf pine, a pine tree with very long needles native to the southeastern United States
The longleaf once covered large areas of the American South.
롱리프소나무는 한때 미국 남부의 넓은 지역을 뒤덮었다.
Conservationists are restoring longleaf habitat after decades of decline.
보호 활동가들은 수십 년간 감소한 롱리프소나무 서식지를 복원하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
long-leaved는 일반적으로 ‘잎이 긴’이라는 설명적 표현이고, longleaf는 특히 longleaf pine처럼 식물 이름의 일부로 굳어진 말에 가깝습니다. pine만 쓰면 모든 소나무를 넓게 가리키지만, longleaf pine은 특정 종을 가리킵니다.
longleaf는 전문적·식물 관련 맥락에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘롱리프소나무’라고 옮기거나, 설명이 필요할 때 ‘미국 남동부 원산의 긴 솔잎을 가진 소나무’라고 풀어 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- long-leaved
- 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
- longleaf pine
- 가장 명확하고 표준적인 식물 이름입니다.
반의어
- short-leaved
- 잎이 짧다는 뜻의 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- longleaf pine롱리프소나무
- longleaf forest롱리프소나무 숲
- longleaf habitat롱리프소나무 서식지
verb+noun
- restore longleaf habitat롱리프소나무 서식지를 복원하다
어원 · 암기 팁
[English]English long과 leaf가 결합한 복합어로, 말 그대로 ‘긴 잎’을 뜻합니다.
long ‘긴’ + leaf ‘잎’
💡 long은 ‘긴’, leaf는 ‘잎’이므로 longleaf는 ‘긴 잎을 가진 식물’로 기억하면 됩니다.