look alike
숙어A2겉모습이 서로 비슷해 보이다
phrase
- 1
두 사람이나 사물이 겉모습이 서로 비슷하다A2
to have a similar appearance to each other
The twins look alike, but their personalities are very different.
그 쌍둥이는 서로 닮았지만 성격은 매우 다르다.
These two smartphones look alike, but one is much cheaper.
이 두 스마트폰은 비슷해 보이지만 하나가 훨씬 더 싸다.
뉘앙스 · 쓰임
“look like”는 ‘~처럼 보이다’로 한 대상을 다른 대상에 비유할 때 넓게 쓰이고, “look alike”는 보통 두 대상이 ‘서로 닮았다’는 상호 비교에 가깝습니다. “resemble”은 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, “be identical”은 거의 완전히 같다는 뜻이라 “look alike”보다 강합니다.
보통 두 개 이상의 대상을 주어로 하여 “They look alike.”처럼 씁니다. 한 대상만 말할 때는 “She looks like her mother.”가 자연스럽고, “She looks alike her mother.”라고 하지 않습니다. 명사나 형용사로 쓸 때는 보통 하이픈을 넣어 “a look-alike” 또는 “look-alike products”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resemble each other
- 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
- look similar
- 의미가 거의 같지만 더 직설적이고 일반적인 표현입니다.
- be similar in appearance
- 설명적이고 다소 격식 있는 표현입니다.
반의어
- look different
- 서로 다르게 보인다는 일반적인 반대 표현입니다.
- bear no resemblance to each other
- 전혀 닮지 않았다는 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 “look”에 ‘비슷하게, 같은 방식으로’라는 뜻의 부사 “alike”가 결합한 표현입니다. “alike”는 고대 영어 계통의 “like”와 관련이 있으며, ‘서로 같은 방식으로’라는 의미가 발전해 외모의 유사성을 나타내게 되었습니다.
💡 “look”은 ‘보이다’, “alike”는 ‘비슷하게’이므로, 함께 외우면 ‘비슷하게 보이다’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.