LC·Dict

loose·strife

C2technical
US/ˈluːsˌstraɪf/UK드물게 쓰임

습지나 물가에서 자라는 여러 종류의 야생화·식물 이름

noun명사

  1. 1

    부처꽃, 좁쌀풀 — 습지나 물가에서 자라는 여러 종류의 꽃식물, 특히 보라색 또는 노란색 꽃이 피는 식물의 일반명C2〔botany〕

    any of several flowering plants, especially ones with purple or yellow flowers, that often grow in wet places

    • Purple loosestrife can spread quickly through wetlands.

      보라색 루스스트라이프는 습지에 빠르게 퍼질 수 있다.

    • We saw yellow loosestrife flowering beside the stream.

      우리는 개울가에 노란 루스스트라이프가 꽃핀 것을 보았다.

뉘앙스 · 쓰임

loosestrife는 특정한 한 종만을 뜻하기보다 여러 관련 식물의 일반명으로 쓰입니다. 정확한 식물 종을 말할 때는 purple loosestrife, yellow loosestrife처럼 색이나 종명을 함께 쓰는 경우가 많습니다.

한국어에서는 보통 ‘루스스트라이프’처럼 음역하거나, 문맥에 따라 ‘부처꽃류’, ‘리시마키아류’ 등으로 설명합니다. 특히 purple loosestrife는 북미 등지에서 침입종으로 언급되는 경우가 많습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • purple loosestrife보라색 꽃이 피는 루스스트라이프; 부처꽃류
  • yellow loosestrife노란 꽃이 피는 루스스트라이프
  • invasive loosestrife침입종 루스스트라이프

noun+noun

  • loosestrife plants루스스트라이프 식물들

어원 · 암기 팁

[English]영어 loose와 strife가 결합한 이름입니다. 이 식물이 다툼이나 긴장을 풀어 준다고 여겨졌다는 옛 식물명 전통과 관련된 것으로 설명됩니다.

loose(풀다, 느슨하게 하다) + strife(다툼)

💡 물가의 여러 꽃식물 이름으로, ‘loose + strife’라는 철자를 함께 기억하면 좋습니다.