Lord Privy Seal

숙어C2formal

/ˌlɔːrd ˌprɪv.i ˈsiːl//ˌlɔːd ˌprɪv.i ˈsiːl/

영국 정부의 고위 관직명으로, 오늘날에는 주로 특정 부서가 없는 내각 장관직을 가리킴

phrase

1
영국 정부의 전통적인 고위 관직으로, 현대에는 대개 특정 부처를 직접 관할하지 않는 내각 장관직C2
A traditional senior office in the British government, now usually held by a cabinet minister without direct responsibility for a department.
- She was appointed Lord Privy Seal in the new government.
  그녀는 새 정부에서 Lord Privy Seal에 임명되었다.
- The Lord Privy Seal attended the cabinet meeting despite not heading a major department.
  Lord Privy Seal은 주요 부처를 이끌고 있지는 않았지만 내각 회의에 참석했다.
유의어minister without portfolio, cabinet minister
반의어departmental minister

뉘앙스 · 쓰임

일상 관용구라기보다는 영국 정치·헌정 제도의 고정된 직함입니다. ‘minister without portfolio’가 기능상 비슷할 수 있지만, Lord Privy Seal은 역사적 전통과 공식 직함의 뉘앙스가 강합니다.

사람 이름 앞뒤에 직함으로 쓰일 때는 보통 대문자로 Lord Privy Seal이라고 씁니다. 영국 제도에 한정된 표현이므로 미국식 일반 정치 직함으로 오해하지 않도록 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

minister without portfolio: 기능적으로는 비슷하지만, Lord Privy Seal은 영국의 역사적·공식 직함이고 ‘minister without portfolio’는 더 일반적인 설명적 표현입니다.
cabinet minister: 더 넓은 표현으로, 모든 내각 장관을 포함하며 Lord Privy Seal의 역사적 특수성은 나타내지 않습니다.

반의어

departmental minister: 특정 정부 부처를 직접 책임지는 장관이라는 점에서, 부처 없는 직책으로 쓰이는 Lord Privy Seal과 대조됩니다.

어원 · 암기 팁

[English]‘privy’는 ‘사적인, 은밀한’이라는 뜻이고, ‘seal’은 문서 인증에 쓰이는 인장을 뜻합니다. 중세 영국에서 군주의 개인적·사적 문서에 사용하던 Privy Seal을 관리하는 관직이 생기면서 Lord Privy Seal이라는 직함이 굳어졌습니다.

💡 privy를 ‘private’와 연결해 기억하면 쉽습니다. Lord Privy Seal은 ‘왕의 private seal을 맡던 Lord’라고 떠올리면 의미가 잘 잡힙니다.