lo·ta
C2rareUS/ˈloʊtə/UK/ˈləʊtə/드물게 쓰임
인도 등 남아시아에서 쓰는 작은 둥근 물그릇을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
로타, 물그릇 — 인도 등 남아시아에서 물을 담거나 씻는 데 쓰는 작은 둥근 물그릇 또는 물주전자C2〔South Asian culture〕
a small, usually rounded water vessel used especially in South Asia
He filled the brass lota before going to the temple.
그는 사원에 가기 전에 놋쇠 물그릇에 물을 채웠다.
A small lota stood beside the sink in the village house.
마을 집의 싱크대 옆에는 작은 물그릇이 놓여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
pot이나 vessel은 매우 넓은 뜻의 ‘그릇’ 또는 ‘용기’이고, jug는 손잡이나 주둥이가 있는 물병을 가리키는 경우가 많습니다. lota는 남아시아 문화권의 특정한 작은 물그릇을 가리키므로 문화적 맥락이 더 강합니다.
영미권 일반 독자에게는 낯선 단어일 수 있습니다. 처음 사용할 때는 “a lota, a small South Asian water vessel”처럼 설명을 붙이면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- water vessel
- 가장 일반적인 표현으로, lota처럼 특정 문화권의 형태를 가리키지는 않습니다.
- water pot
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적인 표현이며, 남아시아 문화적 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a brass lota놋쇠로 된 작은 물그릇
- a metal lota금속 물그릇
verb+noun
- fill a lota작은 물그릇에 물을 채우다
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]Hindi와 Urdu의 loṭā에서 온 말로, 남아시아에서 쓰는 물그릇을 가리키는 단어가 영어에 들어온 것입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘lota’를 ‘물 lots of water를 담는 작은 그릇’처럼 연결해 기억할 수 있습니다.