low-stud·ded
C2rare/ˌloʊˈstʌdɪd//ˌləʊˈstʌdɪd/가끔 쓰임
벽의 기둥이 낮아 천장이 낮은
adjective형용사
- 1
천장이 낮은 — 방이나 건물이 낮은 벽체 기둥을 가져 천장이 낮은C2〔architecture〕
having low wall studs and consequently a low ceiling
The museum's low-studded kitchen feels dark, even on sunny afternoons.
그 박물관의 천장이 낮은 부엌은 화창한 오후에도 어둡게 느껴진다.
We ducked slightly as we entered the low-studded room.
우리는 천장이 낮은 방에 들어가며 살짝 몸을 숙였다.
뉘앙스 · 쓰임
low-ceilinged가 일상적으로 ‘천장이 낮은’이라는 뜻을 바로 전달하는 표현이라면, low-studded는 벽체 구조의 ‘stud’에서 나온 더 전문적이고 오래된 느낌의 표현입니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 건축 설명이나 역사적 건물 묘사에서 low-ceilinged를 대신해 문어적으로 나타날 수 있습니다. 일반 학습자는 의미를 알아두되 실제 사용은 low-ceilinged가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- low-ceilinged
- 더 일반적이고 현대적인 표현으로, 건축 구조를 특별히 언급하지 않는다.
반의어
- high-ceilinged
- 천장이 높은 공간을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a low-studded room천장이 낮은 방
- a low-studded chamber천장이 낮은 방
- a low-studded cottage천장이 낮은 시골집
어원 · 암기 팁
[English]English low와 studded의 합성어입니다. 여기서 studded는 장식용 못이 아니라 벽 속의 세로 기둥인 stud와 관련됩니다.
low ‘낮은’ + stud ‘벽체 세로 기둥’ + -ed ‘~을 가진’
💡 벽 속 기둥(stud)이 낮다(low)고 생각하면 ‘천장이 낮은’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.