low·rid·er
B2차체를 낮게 개조한 자동차, 또는 그런 문화를 즐기는 사람
noun명사
- 1
로우라이더, 저상 개조차 — 차체가 지면에 매우 가깝도록 낮게 개조한 자동차B2〔automotive〕
a customized car whose body has been lowered very close to the ground
A bright green lowrider cruised slowly down the boulevard.
밝은 초록색 로우라이더가 대로를 천천히 달렸다.
The lowrider bounced on its hydraulic suspension.
그 로우라이더는 유압 서스펜션으로 위아래로 튀었다.
- 2
로우라이더 운전자, 로우라이더족 — 로우라이더 자동차를 소유하거나 몰거나 그 문화에 참여하는 사람C1〔culture〕
a person who owns, drives, or takes part in the culture around lowrider cars
As a lowrider, Marco spends weekends working on his car.
마르코는 로우라이더로서 주말마다 자기 차를 손본다.
Local lowriders organized a charity cruise through the neighborhood.
지역 로우라이더들이 동네에서 자선 크루즈 행사를 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
lowered car는 단순히 차체를 낮춘 모든 차를 가리키는 일반적인 표현이고, lowrider는 특정한 커스터마이징 스타일과 거리 문화의 뉘앙스가 강합니다. hot rod는 보통 속도와 엔진 성능을 강조하는 개조차라서, 외관·자세·유압 장치를 중시하는 lowrider와 초점이 다릅니다.
미국의 멕시코계 미국인·치카노 커뮤니티와 깊은 관련이 있는 자동차 문화 용어입니다. 모든 낮은 차나 스포츠카를 lowrider라고 부르지는 않으며, 보통 특정한 스타일로 개조된 차량을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- custom car
- 개조차 전반을 가리키며, 반드시 차체가 낮다는 뜻은 아닙니다.
- lowered car
- 차체를 낮춘 차라는 기술적 설명에 가깝고, lowrider의 문화적 뉘앙스는 약합니다.
- car enthusiast
- 자동차 애호가라는 넓은 뜻으로, 로우라이더 문화에 한정되지 않습니다.
반의어
- lifted truck
- 차체를 높인 트럭으로, 낮게 만든 lowrider와 반대되는 개조 방향입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a customized lowrider맞춤 개조한 로우라이더
- a classic lowrider클래식 로우라이더
verb+noun
- drive a lowrider로우라이더를 몰다
noun+noun
- lowrider culture로우라이더 문화
- a lowrider show로우라이더 전시회
noun+prep+noun
- hydraulic suspension on a lowrider로우라이더의 유압 서스펜션
어원 · 암기 팁
[English]영어 low와 rider가 결합한 말로, 원래는 낮게 달리는 개조차와 그 차를 타는 사람을 가리키는 미국 영어 표현입니다.
low(낮은) + rider(타는 사람)
💡 ‘낮게(low) 달리는 차를 타는 사람(rider)’을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1962