lu·ma
C2technical영상 신호의 밝기 성분을 뜻하는 기술 용어; 드물게 남미 나무 이름
noun명사
- 1
휘도 성분, 밝기 성분 — 비디오나 디지털 이미지 신호에서 색상 정보와 구별되는 밝기 성분C2〔technical〕
the brightness component of a video or digital image signal, as distinct from its colour component
The editor raised the luma to make the dark scene clearer.
편집자는 어두운 장면이 더 잘 보이도록 루마 값을 올렸다.
Many video formats store chroma at a lower resolution than luma.
많은 비디오 형식은 색차 정보를 루마보다 낮은 해상도로 저장한다.
- 2
루마나무, 루마목 — 남아메리카, 특히 칠레와 아르헨티나에 나는 상록수 또는 그 목재C2〔botany〕
a South American evergreen tree, especially one found in Chile and Argentina, or its wood
The guide pointed out a luma growing near the river.
가이드는 강가에서 자라는 루마 나무를 가리켰다.
Luma wood is known for being hard and dense.
루마 목재는 단단하고 밀도가 높은 것으로 알려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
luma는 엄밀히 말해 물리적 밝기인 luminance와 같지 않다. 영상 공학에서 luma는 감마 보정된 비디오 신호의 밝기 성분을 가리키며, luminance보다 더 기술적인 문맥에서 쓰인다.
일상 영어 단어는 아니며, 주로 영상 편집, 방송, 코덱, 색 보정 같은 전문 분야에서 사용된다. 일반 대화에서는 brightness가 훨씬 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- brightness component
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현으로, luma보다 덜 기술적이다.
- Chilean myrtle
- 특정 지역의 이름을 드러내는 더 설명적인 식물명이다.
반의어
- chroma
- chroma는 밝기가 아니라 색상 또는 색차 정보를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- luma component루마 성분, 밝기 성분
- luma signal루마 신호, 밝기 신호
- luma channel루마 채널, 밝기 채널
- chroma and luma색차와 루마
verb+noun
- adjust the luma루마 값을 조정하다
어원 · 암기 팁
[Latin; Chilean Spanish]영상 용어 luma는 luminance와 관련된 현대 기술 용어로, 궁극적으로 ‘빛’을 뜻하는 라틴어 계열과 관련된다. 나무 이름 luma는 칠레 스페인어를 통해 영어에 들어온 이름으로 알려져 있다.
영상 용어: luminance에서 줄어든 형태로 볼 수 있음; 식물명: 단일 어휘로 분석
💡 luma를 light의 ‘밝기’와 연결해 기억하면 영상 용어의 뜻을 떠올리기 쉽다.