lum·ber·yard
B2dialectal주로 북미에서, 목재를 보관하고 판매하는 목재 야적장·판매소
noun명사
- 1
목재소, 목재 야적장 — 건축용 목재 등을 보관하고 판매하는 장소B2〔construction〕
a place where lumber and often related building materials are stored and sold
We bought cedar boards at the lumberyard outside town.
우리는 마을 밖 목재 야적장에서 삼나무 판자를 샀다.
The contractor called the lumberyard to order more plywood.
시공업자는 합판을 더 주문하려고 목재 판매소에 전화했다.
뉘앙스 · 쓰임
lumberyard는 목재를 보관·판매하는 장소에 초점이 있습니다. sawmill은 나무를 켜서 목재로 만드는 제재소이고, hardware store는 공구와 철물 등 더 넓은 물품을 파는 가게입니다. timber yard는 특히 영국 영어에서 lumberyard에 가까운 표현입니다.
북미 영어에서는 자연스러운 일상·상업 표현이지만, 영국에서는 lumber보다 timber를 더 많이 쓰므로 timber yard가 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘목재 야적장’, ‘목재 판매소’, ‘목재상’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- timber yard
- 영국 영어에서 더 흔하며, 의미는 거의 같다.
- building-supply yard
- 목재뿐 아니라 여러 건축 자재를 파는 곳을 더 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local lumberyard동네 목재 판매소
verb+noun+prep+noun
- buy lumber at a lumberyard목재 야적장에서 목재를 사다
- order plywood from a lumberyard목재 판매소에서 합판을 주문하다
noun+noun
- a lumberyard worker목재 야적장 직원
어원 · 암기 팁
[English]영어 lumber(건축용 목재)와 yard(마당, 작업장, 저장 구역)가 결합한 복합어입니다.
lumber ‘목재’ + yard ‘마당·야적장’
💡 목재(lumber)가 쌓여 있는 마당(yard)을 떠올리면 ‘목재 야적장’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.