lung-grown
C2archaic폐가 흉벽 등에 붙은 상태를 뜻하는 고어적·희귀 수의학 형용사
adjective형용사
- 1
폐가 유착된, 폐유착의 — 동물의 폐가 흉벽이나 주변 조직에 유착된C2〔veterinary〕
having lungs that are adherent to the chest wall or surrounding tissue, especially as described in older veterinary writing
The old farriery manual described the horse as lung-grown.
그 오래된 말 관리 지침서는 그 말을 폐가 유착된 상태라고 묘사했다.
Modern editors glossed lung-grown as suffering from pulmonary adhesions.
현대 편집자들은 lung-grown을 폐 유착을 앓는다는 뜻으로 풀이했다.
유의어adherent
뉘앙스 · 쓰임
lung-grown은 병명을 현대적으로 정확히 부르는 말이라기보다, 오래된 문헌에서 보이는 묘사적 표현입니다. stuck to the ribs처럼 쉽게 풀어 말할 수는 있지만, 전문 문맥에서는 adhesions가 훨씬 현대적이고 정확합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 역사적 문헌, 오래된 수의학 기록, 또는 고어를 설명하는 문맥에서만 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adherent
- 일반적으로 조직이나 표면이 붙어 있다는 뜻이며, 폐에 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lung-grown horse폐가 유착된 말
- a lung-grown animal폐가 유착된 동물
verb+adj
- described as lung-grownlung-grown으로 묘사된
어원 · 암기 팁
[English]영어 lung과 grown이 결합한 복합 형용사입니다. 문자 그대로는 ‘폐가 자라 붙은’이라는 식의 오래된 묘사적 표현입니다.
lung ‘폐’ + grown ‘자라서 붙은/된’
💡 lung은 ‘폐’, grown은 ‘자라난’이므로, 폐가 다른 조직에 ‘자라 붙은’ 상태를 떠올리면 됩니다.