lute-backed
C2rare/ˈluːtˌbækt/드물게 쓰임
류트처럼 둥글거나 굽은 등을 가진
adjective형용사
- 1
류트형 등을 가진 — 류트처럼 둥글거나 굽은 모양의 등을 가진C2〔decorative arts〕
having a back shaped like or resembling a lute
The museum displayed a lute-backed chair from the eighteenth century.
그 박물관은 18세기의 류트 모양 등받이 의자를 전시했다.
She admired the lute-backed form of the antique seat.
그녀는 그 골동품 의자의 류트처럼 생긴 등 모양에 감탄했다.
뉘앙스 · 쓰임
“curved-backed”는 단순히 등이 굽었다는 넓은 표현이고, “lute-backed”는 류트의 특정한 둥글고 장식적인 형태를 떠올리게 하는 훨씬 더 전문적이고 드문 표현입니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반적인 상황에서는 “curved-backed”나 “with a lute-shaped back”처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lute-shaped
- 등 부분에 한정되지 않고 전체 모양이 류트를 닮았다는 뜻으로 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
- curved-backed
- 단순히 등이 굽었다는 뜻으로, 류트와 같은 특정한 형태감은 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lute-backed chair류트 모양 등받이 의자
- lute-backed seat류트처럼 굽은 등 부분이 있는 좌석
- lute-backed form류트처럼 둥근 등 모양
어원 · 암기 팁
[Old French; Arabic; Old English]“lute”는 고대 프랑스어를 거쳐 아랍어 계통의 말에서 온 현악기 이름이고, “backed”는 영어 “back”에 형용사형을 만드는 “-ed”가 붙은 형태입니다.
lute(류트) + backed(등을 가진)
💡 류트(lute)의 둥근 뒷모양을 떠올리면 “lute-backed”가 ‘류트 같은 등을 가진’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.