lu·thi·er
C2technical바이올린·기타 같은 현악기를 만들거나 수리하는 전문 장인
noun명사
- 1
현악기 제작자, 현악기 수리공 — 바이올린, 기타, 첼로 등의 현악기를 만들거나 수리하는 사람C2〔music〕
a person who makes or repairs stringed instruments, especially instruments such as violins, guitars, cellos, and lutes
The luthier repaired the crack in my cello.
그 현악기 수리 장인이 내 첼로의 균열을 고쳐 주었다.
She trained as a luthier and now builds custom guitars.
그녀는 현악기 제작자로 훈련받았고 지금은 맞춤 기타를 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
instrument maker는 모든 종류의 악기 제작자를 넓게 가리킬 수 있지만, luthier는 특히 현악기를 다루는 장인을 말합니다. violin maker는 바이올린 제작자에 더 좁게 한정될 수 있고, guitar maker도 기타에 한정됩니다.
일상 대화보다는 음악가, 악기 수리점, 클래식 음악 및 기타 제작 분야에서 주로 쓰입니다. 한국어 음악계에서는 ‘루시어’라는 음역도 쓰이지만, 일반 독자에게는 ‘현악기 제작·수리 장인’이라고 풀어 설명하는 것이 더 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- instrument maker
- 악기 전반을 만드는 사람을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- violin maker
- 바이올린 제작자에 더 좁게 초점이 맞춰진 표현입니다.
- guitar maker
- 기타를 만드는 사람을 가리키며, luthier보다 대상 악기가 더 제한적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a master luthier대가급 현악기 제작 장인
- a skilled luthier숙련된 현악기 제작·수리 장인
verb+noun
- consult a luthier현악기 제작·수리 장인에게 상담하다
noun+noun
- a luthier's workshop현악기 제작·수리 공방
verb+prep+noun
- train as a luthier현악기 제작자로 훈련받다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 luthier에서 온 말로, ‘류트’를 뜻하는 프랑스어 luth에 직업을 나타내는 접미사 -ier가 붙은 형태입니다.
luth(류트, 현악기) + -ier(직업·기술을 가진 사람)
💡 luthier의 앞부분 luth를 ‘lute(류트)’와 연결해 기억하면, 류트 같은 현악기를 만드는 사람이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.