luz
C2rare유대 전승에서 부활의 씨앗이 된다고 여겨지는 척추의 작은 뼈
noun명사
- 1
루즈 뼈 — 유대 전승에서, 죽은 뒤에도 파괴되지 않고 육체 부활의 근원이 된다고 여겨지는 척추의 작은 뼈C2〔religion〕
in Jewish folklore, a small bone of the spine believed to be indestructible and to provide the starting point for bodily resurrection
The lecturer described the luz as a bone that survives death.
강사는 luz를 죽은 뒤에도 남는 뼈라고 설명했다.
In the legend, the luz becomes the seed of the resurrected body.
그 전설에서 luz는 부활한 몸의 씨앗이 된다.
유의어luz bone
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘bone’이나 의학 용어가 아니라 종교적·민속적 믿음을 가리키는 전문적이고 드문 말입니다. 대문자 Luz는 사람 이름이나 성서 지명으로도 쓰일 수 있지만, 소문자 luz는 이 전승상의 뼈를 가리킵니다.
학술 글, 종교사, 민속학, 유대 전승을 설명할 때나 보이는 드문 단어입니다. 스페인어·포르투갈어 luz는 ‘빛’이라는 뜻이지만, 영어 단어로서의 이 항목과는 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- luz bone
- 같은 개념을 더 설명적으로 부르는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the luz boneluz라는 뼈
noun+prep+noun
- the legend of the luzluz에 관한 전설
- belief in the luzluz에 대한 믿음
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 lūz와 관련된 유대 전승 용어에서 온 말로 설명됩니다. 히브리어 lūz는 ‘아몬드나무’ 및 성서 지명과도 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 차용어입니다.
💡 luz를 ‘전승 속에서 마지막까지 남는 작은 뼈’로 기억하면 좋습니다.