ly·cée
C1프랑스식 고등학교, 리세
noun명사
- 1
리세 — 프랑스에서 바칼로레아 시험 준비 등을 하는 후기 중등학교; 리세C1〔education〕
an upper secondary school in France, especially one that prepares students for the baccalauréat
She spent her final school year at a lycée in Lyon.
그녀는 마지막 학년을 리옹의 리세에서 보냈다.
The lycée offers both academic and vocational programmes.
그 리세는 일반 교육 과정과 직업 교육 과정을 모두 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
high school은 영어권의 일반적인 ‘고등학교’를 가리키는 넓은 말이고, lycée는 특히 프랑스 교육 제도의 학교를 가리키는 문화·제도적 용어입니다. secondary school은 더 포괄적인 ‘중등학교’라는 뜻이라 lycée보다 범위가 넓습니다.
프랑스어 원어 표기는 accent가 붙은 lycée입니다. 영어 글에서는 accent 없이 lycee라고도 쓰지만, 공식적이거나 정확한 문맥에서는 lycée가 더 자연스럽습니다. 단순히 한국의 고등학교를 말할 때는 high school이라고 하는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high school
- 영어권의 일반적인 고등학교를 뜻하며, 프랑스 제도에 한정되지 않는다.
- secondary school
- 중등 교육 기관을 넓게 가리키는 말로, lycée보다 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- attend a lycée리세에 다니다
adj+noun
- a French lycée프랑스 리세
noun+noun
- a lycée student리세 학생
- lycée education리세 교육
verb+prep+noun
- study at a lycée리세에서 공부하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 lycée에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 Lyceum과 그리스어 Lykeion에 연결됩니다. 원래는 아리스토텔레스가 가르쳤던 아테네의 장소 이름에서 비롯된 말입니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적이며, 영어에서는 프랑스어 차용어로 쓰입니다.
💡 ‘프랑스의 high school’이라고 기억하면 쉽습니다. accent가 붙은 lycée가 원래 표기라는 점도 함께 외우세요.