lych·no·bite
C2literary밤에 활동하고 낮에 자는 사람
noun명사
- 1
야행성인, 밤형 인간 — 밤에 깨어 활동하거나 일하고 낮에 자는 사람C2〔general〕
a person who is active or awake at night and sleeps during the day
The deadline turned Maya into a lychnobite, awake until dawn every night.
마감 때문에 마야는 매일 새벽까지 깨어 있는 밤형 인간이 되었다.
As a security guard, he lived as a lychnobite for several years.
경비원으로 일하면서 그는 몇 년 동안 밤에 생활하고 낮에 자는 삶을 살았다.
뉘앙스 · 쓰임
night owl은 일상적이고 친근하게 ‘올빼미형 인간’을 뜻하지만, lychnobite는 훨씬 더 희귀하고 학식 있어 보이는 말입니다. nocturnal person은 설명적이고 중립적인 표현이며, lychnobite는 약간 고풍스럽거나 장난스러운 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
일상 대화에서는 대부분의 원어민이 이 단어를 모를 수 있습니다. 글에서 사용하면 일부러 어려운 단어를 쓴 느낌이 나므로, 일반 독자를 대상으로 할 때는 night owl이나 someone who works nights가 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- night owl
- 훨씬 더 흔하고 일상적인 표현입니다.
- nocturnal person
- 설명적이고 중립적이며 덜 문학적입니다.
반의어
- early bird
- 아침 일찍 일어나고 활동하는 사람을 가리키는 일상적 표현입니다.
- morning person
- 아침에 더 활기 있고 효율적인 사람을 뜻하는 보통 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a confirmed lychnobite완전히 밤형 인간인 사람
verb+noun
- become a lychnobite밤에 활동하고 낮에 자는 사람이 되다
noun+prep+noun
- the life of a lychnobite밤형 인간의 생활
verb+prep+noun
- live as a lychnobite밤형 인간처럼 살다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 lykhnos ‘등불, 램프’와 bios ‘삶’의 의미가 결합된 말로, 등불을 켜는 밤 시간에 사는 사람이라는 뜻에서 나온 표현입니다.
lychno- ‘등불, 램프’ + -bite ‘특정 방식으로 사는 사람’
💡 lamp를 켜고 밤에 사는 사람이라고 떠올리면 lychnobite의 의미를 기억하기 쉽습니다.