lyc·tus
C2technical나무를 갉아먹는 가루좀벌레류
noun명사
- 1
가루좀벌레 — 목재에 구멍을 뚫고 고운 가루 같은 목분을 남기는 Lyctus 속의 가루좀벌레류C2〔entomology〕
a small wood-boring powder-post beetle of the genus Lyctus, whose larvae damage hardwood timber
A lyctus beetle can reduce untreated sapwood to a fine powder.
가루좀벌레류인 lyctus는 처리되지 않은 변재를 고운 가루로 만들 수 있다.
They fumigated the boards after finding lyctus larvae in the timber.
그들은 목재에서 lyctus 유충을 발견한 뒤 판재를 훈증 처리했다.
뉘앙스 · 쓰임
powder-post beetle은 여러 종류의 목재 천공성 딱정벌레를 넓게 가리키는 일반명이고, lyctus는 그중 Lyctus 속 또는 그와 관련된 해충을 더 전문적으로 가리킵니다. woodworm은 영국 영어에서 목재를 갉아먹는 유충이나 피해를 넓게 부르는 말이라 더 비전문적입니다.
전문적·기술적인 단어이므로 일반 독자에게는 보통 lyctus beetle 또는 powder-post beetle이라고 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 생물 분류명으로 속명을 쓸 때는 Lyctus처럼 대문자로 쓰고, 일반명으로 쓸 때는 lyctus처럼 소문자로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- powder-post beetle
- lyctus보다 넓은 일반명으로, 목재에 가루 같은 흔적을 남기는 여러 딱정벌레를 포함할 수 있습니다.
- wood-boring beetle
- 목재를 뚫는 딱정벌레를 넓게 가리키는 말로, lyctus보다 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lyctus beetlelyctus 가루좀벌레
- lyctus borerlyctus 목재 천공충
- lyctus larvaelyctus 유충
- lyctus damagelyctus에 의한 목재 피해
- lyctus infestationlyctus 해충 침입
verb+noun+prep
- treat timber for lyctuslyctus 방제를 위해 목재를 처리하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]생물 분류명 Lyctus에서 온 말로, 목재를 해치는 특정 딱정벌레 속의 이름이 일반명처럼 쓰이게 된 것입니다.
lyctus: 분류명 Lyctus 전체가 하나의 어근처럼 쓰임
💡 lyctus를 '목재를 갉아 가루를 남기는 beetle'과 함께 외우면 좋습니다. 특히 lyctus beetle이라는 형태로 기억하세요.