ly·so·so·mal
C1technical생물학·의학 전문 용어로, 리소좀의 또는 리소좀과 관련된
adjective형용사
- 1
리소좀의 — 리소좀의; 리소좀과 관련된C1〔biology〕
relating to lysosomes, the cell structures that contain enzymes for breaking down waste materials
Lysosomal enzymes break down waste materials inside cells.
리소좀 효소는 세포 안의 노폐물을 분해한다.
The test can detect certain lysosomal storage disorders.
그 검사는 특정 리소좀 축적 질환을 발견할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cellular는 ‘세포의’라는 넓은 뜻이고, lysosomal은 그중에서도 ‘리소좀과 관련된’이라는 훨씬 더 구체적인 전문 용어입니다. endosomal은 엔도좀과 관련된 것을 뜻하므로 lysosomal과 구별됩니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 생물학·의학 전문 형용사입니다. 한국어로는 보통 ‘리소좀의’, ‘리소좀성’, ‘리소좀 관련’으로 옮기며, 질환명에서는 ‘리소좀 축적 질환’처럼 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lysosome-related
- 전문 용어보다는 설명적인 표현으로, ‘리소좀과 관련된’이라는 뜻을 풀어 쓴 말입니다.
- lysosome-associated
- 리소좀과 기능적·위치적으로 연관되어 있음을 강조할 때 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lysosomal enzyme리소좀 효소
- lysosomal storage disorder리소좀 축적 질환
- lysosomal membrane리소좀 막
- lysosomal degradation리소좀 분해
- lysosomal function리소좀 기능
어원 · 암기 팁
[Greek]lysosomal은 lysosome에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다. lysosome은 그리스어에서 온 lyso- ‘분해, 풀림’과 -some ‘몸체’의 결합에서 나온 생물학 용어입니다.
lysosome(리소좀) + -al(…의, …와 관련된)
💡 ‘lysosome = 세포 안에서 분해하는 작은 몸체’라고 기억하고, -al이 붙은 lysosomal은 ‘리소좀의’라고 연결하면 됩니다.