mac·chi·a·to
B2US/ˌmɑːkiˈɑːtoʊ/UK/ˌmækiˈɑːtəʊ/드물게 쓰임
에스프레소에 소량의 우유나 거품을 더한 커피
noun명사
- 1
마키아토 — 에스프레소에 소량의 우유 또는 우유 거품을 더한 커피B2〔food and drink〕
a coffee drink made with espresso and a small amount of milk or milk foam
I ordered a macchiato after lunch.
나는 점심 후에 마키아토를 주문했다.
This macchiato has just a little foam on top.
이 마키아토는 위에 거품이 아주 조금 올라가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
espresso는 우유가 없는 진한 커피이고, latte는 우유가 훨씬 많이 들어간 부드러운 커피입니다. macchiato는 전통적으로 espresso와 latte의 중간이라기보다, 에스프레소에 아주 적은 양의 우유를 더해 맛을 살짝 부드럽게 한 음료입니다.
카페 문화에서 쓰는 외래어입니다. 전통적인 espresso macchiato는 작은 잔에 나오지만, caramel macchiato나 latte macchiato처럼 체인 카페식 음료는 더 크고 달 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- espresso macchiato
- 전통적인 작은 에스프레소 기반 마키아토를 더 분명히 가리키는 말
- caffè macchiato
- 이탈리아식 표현으로, 에스프레소에 우유를 조금 더한 커피를 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- espresso macchiato에스프레소 마키아토
- latte macchiato라테 마키아토
- caramel macchiato캐러멜 마키아토
verb+noun
- order a macchiato마키아토를 주문하다
adj+noun
- a double macchiato더블 마키아토
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 macchiato에서 온 말로, ‘얼룩진, 표시된’이라는 뜻입니다. 커피에서는 에스프레소에 우유를 조금 넣어 ‘표시한’ 것이라는 의미로 쓰입니다.
Italian macchiato: macchiare(얼룩지게 하다, 표시하다)의 과거분사형
💡 에스프레소 위에 우유가 작은 ‘얼룩’처럼 찍혀 있다고 생각하면 macchiato의 뜻을 기억하기 쉽습니다.