LC·Dict

mâche

C2
US/mɑːʃ/UK드물게 쓰임

샐러드에 쓰는 잎채소, 램스레터스

noun명사

  1. 1

    마슈, 램스레터스, 콘샐러드 — 작고 부드러운 잎을 샐러드로 먹는 식물; 램스레터스, 콘샐러드C2〔food〕

    a small plant with tender edible leaves, used especially in salads; lamb's lettuce

    • The salad was made with mâche, walnuts, and goat cheese.

      그 샐러드는 램스레터스, 호두, 염소 치즈로 만들었다.

    • Mâche has a mild flavor and soft, rounded leaves.

      램스레터스는 맛이 순하고 부드러운 둥근 잎을 가지고 있다.

    유의어lamb's lettuce, corn salad

뉘앙스 · 쓰임

lamb's lettuce는 더 설명적이고 일반 독자에게 이해하기 쉬운 말이며, mâche는 프랑스어에서 온 식재료명이라 요리·메뉴 문맥에서 더 세련되거나 전문적으로 들릴 수 있습니다. corn salad도 같은 식물을 가리키지만 지역에 따라 덜 익숙할 수 있습니다.

보통 악센트가 있는 mâche로 쓰지만, 영어에서는 mache처럼 악센트 없이 쓰기도 합니다. papier-mâché의 mâché와 철자·발음이 비슷하지만 전혀 다른 단어입니다. 또한 machete의 줄임말이 아니므로 혼동하지 않도록 주의합니다.

유의어 뉘앙스 비교

lamb's lettuce
같은 식물을 가리키며, 영어권 일반 독자에게 더 알기 쉬운 표현입니다.
corn salad
같은 식물을 가리키지만 지역이나 문맥에 따라 덜 익숙할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • mâche salad램스레터스 샐러드
  • mâche leaves램스레터스 잎

adj+noun

  • fresh mâche신선한 램스레터스

noun+prep+noun

  • a handful of mâche램스레터스 한 줌

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 mâche에서 온 말로, 샐러드용 잎채소를 가리키는 식물 이름입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 프랑스식 메뉴에서 보이는 잎채소 이름으로 기억하면 좋습니다. 'mâche salad'는 '램스레터스 샐러드'라는 뜻입니다.