mac·ro·dac·tyl
C2technical손가락이나 발가락이 비정상적으로 큰, 또는 그런 사람·동물
adjective형용사
- 1
거대지증의 — 손가락이나 발가락이 비정상적으로 크거나 긴C2〔medical〕
having unusually large or long fingers or toes
The report described the child as macrodactyl in the affected hand.
그 보고서는 아이의 영향을 받은 손이 손가락이 비정상적으로 큰 상태라고 묘사했다.
A macrodactyl limb may require careful assessment by a specialist.
손가락이나 발가락이 비정상적으로 큰 팔다리는 전문의의 세심한 평가가 필요할 수 있다.
noun명사
- 1
거대지증 개체 — 손가락이나 발가락이 비정상적으로 큰 사람이나 동물C2〔medical〕
a person or animal that has unusually large or long fingers or toes
The clinician recorded the patient as a macrodactyl in an old case note.
임상의는 오래된 증례 기록에 그 환자를 손가락이 비정상적으로 큰 사람으로 기록했다.
Older anatomical texts sometimes used macrodactyl for an individual with enlarged digits.
오래된 해부학 문헌에서는 때때로 손가락이나 발가락이 커진 사람을 macrodactyl이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
large-fingered는 일반적인 묘사처럼 들리지만, macrodactyl은 의학적·해부학적 용어로 더 전문적이고 드뭅니다. macrodactyly는 ‘큰 손가락/발가락을 가진 상태’라는 병명·상태명에 가깝고, macrodactyl은 사람·동물이나 그 특징을 가리킬 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 전문·희귀어입니다. 환자나 사람을 묘사할 때는 낙인처럼 들릴 수 있으므로, 의학적 맥락에서는 macrodactyly 같은 중립적인 상태명을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- macrodactylous
- 같은 뜻의 형용사로, macrodactyl보다 더 표준적인 형태로 쓰이는 경우가 많습니다.
- person with macrodactyly
- 현대 의학 문맥에서 더 자연스럽고 사람을 덜 낙인찍는 표현입니다.
반의어
- brachydactyl
- 손가락이나 발가락이 비정상적으로 짧은 사람이나 동물을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- macrodactyl hand손가락이 비정상적으로 큰 손
- macrodactyl limb손가락이나 발가락이 비정상적으로 큰 팔다리
- a macrodactyl patient손가락이나 발가락이 비정상적으로 큰 환자
verb+adj
- described as macrodactyl손가락이나 발가락이 비정상적으로 큰 것으로 묘사된
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 makros ‘큰, 긴’과 daktylos ‘손가락, 발가락’에서 온 학술어입니다.
macro- ‘큰, 긴’ + dactyl ‘손가락·발가락’
💡 macro는 ‘큰’, dactyl은 ‘손가락·발가락’과 관련된 말이라고 기억하면 됩니다.