ma·dras·sa
C1마드라사, 이슬람 교육기관
noun명사
- 1
마드라사, 이슬람 학교 — 이슬람 교리, 꾸란, 아랍어 등을 가르치는 무슬림 학교나 교육기관C1〔education; religion〕
a Muslim school or educational institution, especially one that teaches Islamic religious subjects
The village madrassa teaches children Arabic and the Quran.
그 마을의 마드라사는 아이들에게 아랍어와 꾸란을 가르친다.
She studied Islamic law at a madrassa in Cairo.
그녀는 카이로의 한 마드라사에서 이슬람 법학을 공부했다.
뉘앙스 · 쓰임
madrassa는 특정 종교·문화적 배경을 가진 교육기관을 가리키며, 일반적인 school보다 범위가 좁습니다. mosque는 예배 장소이므로 madrassa와 다르지만, 마드라사가 모스크에 딸려 있을 수는 있습니다. madrasa가 더 널리 쓰이는 표기이고, madrassa는 인정되는 변형 표기입니다.
언론에서 madrassa가 때때로 부정적 맥락과 함께 쓰일 수 있으므로, 모든 마드라사를 극단주의와 연결하는 식의 표현은 편견으로 들릴 수 있습니다. 중립적으로 말할 때는 'an Islamic school'이나 표준 표기인 'madrasa'도 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- madrasa
- 같은 뜻의 더 흔한 표기입니다.
- Islamic school
- 영어 학습자에게 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- religious school
- 종교 학교 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- attend a madrassa마드라사에 다니다
- run a madrassa마드라사를 운영하다
verb+prep+noun
- study at a madrassa마드라사에서 공부하다
adj+noun
- traditional madrassa전통적인 마드라사
- Islamic madrassa이슬람 마드라사
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 madrasah에서 온 말로, 기본적으로 '공부하는 곳, 학교'라는 뜻입니다. 어근은 '공부하다, 배우다'를 뜻하는 Arabic darasa와 관련됩니다.
차용어로, 영어 내부에서 생산적으로 분석되는 형태소는 없습니다.
💡 maDRASsa의 'dras'를 'study'와 연결해, '공부하는 이슬람 학교'로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1800