Ma·ha·ya·na
C1technical대승불교; 불교의 주요 전통 중 하나를 가리키는 종교·학술 용어
noun명사
- 1
대승불교, 대승 — 대승불교; 보살의 길과 모든 중생의 깨달음을 강조하는 불교의 주요 전통C1〔religion〕
a major tradition of Buddhism that emphasizes the bodhisattva path and the possibility of enlightenment for all beings
Mahayana spread widely through China, Korea, and Japan.
대승불교는 중국, 한국, 일본 전역으로 널리 퍼졌다.
The course compares Mahayana with other Buddhist traditions.
그 강좌는 대승불교를 다른 불교 전통들과 비교한다.
adjective형용사
- 1
대승불교의, 대승의 — 대승불교의; 대승불교와 관련된C1〔religion〕
relating to Mahayana Buddhism
The temple follows a Mahayana tradition.
그 사찰은 대승불교 전통을 따른다.
She studies Mahayana texts in their historical context.
그녀는 대승불교 문헌을 역사적 맥락에서 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
Buddhism은 불교 전체를 가리키는 넓은 말이고, Mahayana는 그 안의 특정 전통인 ‘대승불교’를 뜻합니다. Theravada는 보통 ‘상좌부불교’로 번역되는 다른 주요 전통이며, Vajrayana는 밀교적 성격이 강한 전통을 가리킵니다.
종교학, 역사, 불교 관련 글에서 쓰이는 전문적인 용어입니다. 일상 대화에서는 보통 Mahayana Buddhism처럼 Buddhism을 붙여 말하면 더 분명합니다. 학술 표기에서는 산스크리트 장음을 살려 Mahāyāna라고 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Mahayana Buddhism
- 같은 뜻을 더 명확하게 풀어 쓴 표현입니다.
- Mahayana Buddhist
- 명사 앞에서 사람·사상·전통과의 관련성을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Mahayana Buddhism대승불교
- Mahayana tradition대승불교 전통
- Mahayana texts대승불교 문헌
- Mahayana sutras대승경전
verb+noun
- study Mahayana대승불교를 연구하다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 mahāyāna에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘큰 수레’ 또는 ‘위대한 탈것’이라는 뜻입니다. 불교에서 많은 중생을 깨달음으로 이끄는 길이라는 의미로 쓰였습니다.
mahā-는 ‘큰, 위대한’, yāna는 ‘수레, 탈것, 길’을 뜻합니다.
💡 ‘큰 수레’가 많은 사람을 함께 태워 깨달음으로 이끈다고 생각하면 ‘대승불교’를 기억하기 쉽습니다.