ma·hin·dra
B2proper noun인도계 이름·성 또는 인도 기업/브랜드 이름
noun명사
- 1
마힌드라 — 인도계 남성 이름 또는 성B2〔names〕
an Indian masculine given name or surname
Mahindra is an Indian surname.
Mahindra는 인도계 성이다.
My colleague Mahindra joined the meeting early.
내 동료 Mahindra가 회의에 일찍 들어왔다.
- 2
마힌드라, 마힌드라 앤드 마힌드라 — 인도 기업 Mahindra & Mahindra 또는 그 브랜드 이름B2〔business〕
the name of Mahindra & Mahindra, an Indian company, or its brand
Mahindra sells tractors in many countries.
Mahindra는 여러 나라에서 트랙터를 판매한다.
They bought a Mahindra SUV last year.
그들은 작년에 Mahindra SUV를 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사가 아니라 고유명사이므로 의미를 번역하기보다 ‘마힌드라’처럼 이름으로 처리합니다. 회사명으로는 보통 Mahindra & Mahindra의 줄임말이나 브랜드명처럼 쓰일 수 있습니다.
사람 이름이나 성, 회사·브랜드 이름으로 쓸 때는 항상 대문자 Mahindra로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘마힌드라’라고 표기합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Mahindra & Mahindra마힌드라 앤 마힌드라
- a Mahindra vehicleMahindra 차량
- a Mahindra tractorMahindra 트랙터
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]Mahindra는 인도계 이름으로, 일반적으로 산스크리트어 요소 mahā ‘큰, 위대한’과 Indra ‘인드라’와 관련된 이름으로 설명된다. 회사명 Mahindra & Mahindra는 창업자 가문의 성에서 온 이름이다.
고유명사로서 일반 영어 형태소로 분석하지 않는다.
💡 인도 자동차·트랙터 브랜드 ‘마힌드라’를 떠올리면 고유명사임을 기억하기 쉽다.