mahl-stick
C2technical화가가 손을 받치기 위해 쓰는 받침 막대
noun명사
- 1
손받침 막대 — 화가가 세밀한 작업을 할 때 손을 안정시키려고 사용하는, 보통 한쪽 끝이 부드럽게 처리된 긴 막대C2〔art〕
a long stick, usually with a padded end, used by a painter to support and steady the hand while painting
The restorer used a mahl-stick to steady her hand over the fragile painting.
복원가는 손을 안정시키려고 손상되기 쉬운 그림 위에서 mahl-stick을 사용했다.
He rested the padded end of the mahl-stick against the edge of the canvas.
그는 mahl-stick의 부드럽게 감싼 끝을 캔버스 가장자리에 댔다.
뉘앙스 · 쓰임
mahl-stick은 일반적인 'stick(막대기)'가 아니라 회화 작업에서 손을 고정하는 특수 도구를 가리킵니다. 'palette knife'나 'paintbrush'처럼 미술 도구명이지만, 물감을 바르는 도구가 아니라 손의 흔들림을 줄이는 보조 도구라는 점이 다릅니다. 철자는 'maulstick'으로도 쓰입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 미술 수업, 회화 기법 설명, 박물관·화실 관련 글에서 주로 보입니다. 영국식·미국식 모두에서 드문 단어이며, 더 흔한 변형 철자로 'maulstick'이 사용되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maulstick
- 같은 도구를 가리키는 더 흔한 변형 철자입니다.
- painter's rest
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어로는 mahl-stick보다 덜 고정된 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a mahl-stickmahl-stick을 사용하다
verb+noun+prep+noun
- rest a mahl-stick against the canvasmahl-stick을 캔버스에 기대다
noun+noun
- the padded end of a mahl-stickmahl-stick의 부드럽게 감싼 끝
- a painter's mahl-stick화가의 mahl-stick
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어에서 ‘그림을 그리다’와 관련된 말과 ‘막대’를 뜻하는 말이 결합한 표현에서 온 것으로 여겨집니다. 영어에서는 같은 도구를 가리키는 철자 maulstick도 함께 쓰입니다.
mahl-: 그림 그리기와 관련된 요소 + stick: 막대
💡 ‘화가가 손을 말뚝처럼 고정하게 해 주는 stick’이라고 기억하면 좋습니다.