mail-shell
C2technical군부류의 해양 연체동물, 즉 chiton을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
군부 — 등에 갑옷 같은 여러 개의 껍데기 판이 있는 해양 연체동물; 군부, chitonC2〔zoology〕
a chiton; a marine mollusc with several overlapping shell plates on its back
A mail-shell clung tightly to the rock after the tide went out.
썰물이 빠진 뒤 군부 한 마리가 바위에 단단히 붙어 있었다.
The old field guide called the chiton a mail-shell.
그 오래된 현장 안내서는 군부를 mail-shell이라고 불렀다.
유의어chiton
뉘앙스 · 쓰임
chiton은 현대 동물학 및 일반 설명에서 쓰이는 표준어이고, mail-shell은 오래되었거나 매우 드문 표현입니다. shellfish는 조개·갑각류 등을 넓게 가리키는 일반어라서 mail-shell보다 훨씬 포괄적입니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 과학적 글이나 박물관·도감 설명에서는 chiton을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 여기서 mail은 우편이 아니라 ‘사슬갑옷, 갑옷’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chiton
- 현대 영어에서 쓰이는 표준적이고 훨씬 일반적인 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+prep+noun
- a mail-shell clings to a rock군부가 바위에 붙어 있다
verb+noun+noun
- call a chiton a mail-shellchiton을 mail-shell이라고 부르다
noun+prep+noun
- a rare name for a chiton군부를 가리키는 드문 명칭
어원 · 암기 팁
[English]영어 mail ‘갑옷, 사슬갑옷’과 shell ‘껍데기’가 결합한 말로, 군부의 등이 갑옷처럼 겹친 판으로 덮여 있는 모습에서 나온 이름입니다.
mail(갑옷, 사슬갑옷) + shell(껍데기)
💡 ‘갑옷(mail)을 입은 조개껍데기(shell)’처럼 보이는 바다 생물이라고 기억하면 됩니다.