main·port
C1technical주요 항구 또는 핵심 물류 거점
noun명사
- 1
주요 항구, 중심항 — 한 지역, 국가, 또는 운송망에서 중심적인 역할을 하는 주요 항구 또는 핵심 물류 거점C1〔transport〕
a main or principal port in a region, country, or transport network, especially a major logistics hub
Rotterdam is often described as a mainport for European trade.
로테르담은 유럽 무역의 핵심 항구로 자주 묘사된다.
The new rail link connects the mainport with inland distribution centers.
새 철도 연결망은 그 핵심 항구를 내륙 물류 센터들과 잇는다.
뉘앙스 · 쓰임
main port는 일반적으로 ‘주요 항구’라는 보통 표현이고, mainport는 더 전문적이거나 정책·물류 용어처럼 들릴 수 있습니다. hub port는 연결·환적 기능을 강조하고, seaport는 단순히 ‘해항’이라는 뜻입니다.
일상 회화에서는 mainport보다 main port라고 쓰는 것이 자연스럽습니다. mainport는 특정 국가의 교통 정책이나 물류 산업 문맥에서 용어처럼 쓰일 수 있으므로, 독자가 익숙하지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- main port
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- hub port
- 여러 노선이 모이고 환적이 이루어지는 기능을 더 강조합니다.
- principal port
- 격식 있는 표현으로, 중요도나 지위를 강조합니다.
반의어
- minor port
- 규모나 중요도가 작은 항구를 뜻합니다.
- secondary port
- 주요 항구에 비해 보조적 역할을 하는 항구를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a major mainport주요 핵심 항구
- a national mainport국가 핵심 항구
noun+noun
- mainport development핵심 항구 개발
- mainport strategy핵심 항구 전략
verb+noun
- connect the mainport핵심 항구를 연결하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 main(주된, 주요한)과 port(항구)가 결합한 합성어입니다.
main ‘주요한’ + port ‘항구’
💡 main은 ‘메인’, port는 ‘항구’이므로 mainport는 ‘메인 항구’라고 기억하면 쉽습니다.