mains
B2전기·가스·수도 등의 주 공급망; 주요리들
noun명사
- 1
주 공급망, 주 공급 — 건물에 전기, 가스, 수도를 공급하는 주 공급망 또는 그 공급B2〔utilities〕
the main public supply of electricity, gas, or water to a building, or the system of pipes or cables that carries it
Make sure the machine is disconnected from the mains before cleaning it.
기계를 청소하기 전에 주 전원에서 분리되어 있는지 확인하세요.
The cottage has no mains gas, so it uses bottled gas.
그 시골집에는 도시가스 공급이 없어 병에 든 가스를 사용한다.
- 2
주요리 — 식사의 주요리들B1〔food〕
the main courses or main dishes in a meal, especially on a restaurant menu
For mains, we ordered grilled fish and a vegetable curry.
주요리로 우리는 구운 생선과 채소 카레를 주문했다.
The menu has three starters, five mains, and two desserts.
그 메뉴에는 전채 세 가지, 주요리 다섯 가지, 디저트 두 가지가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
main supply는 설명적인 표현이고, mains는 특히 영국 영어에서 굳어진 표현입니다. electricity라고 하면 전기 자체를 넓게 가리키지만, the mains는 벽 콘센트나 건물로 들어오는 공공 전력 공급을 가리키는 느낌이 강합니다. 음식에서 mains는 main courses보다 더 짧고 메뉴나 일상 대화에서 자연스럽습니다.
전기 의미에서는 보통 the mains라고 하며, 미국 영어에서는 electrical outlet, power supply, utility supply 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다. 감전 위험을 말할 때 mains voltage, connected to the mains처럼 쓰입니다. 음식 의미의 mains도 영국식 식당 표현으로, 미국에서는 main courses나 entrées가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- main supply
- 더 설명적인 표현으로, 전기·가스·수도 모두에 쓸 수 있습니다.
- utility supply
- 공공 서비스 공급이라는 행정적·기술적 느낌이 더 강합니다.
- main courses
- mains보다 더 풀어 쓴 표준적인 표현입니다.
- main dishes
- 음식 하나하나를 가리키는 느낌이 더 분명합니다.
반의어
- off-grid supply
- 공공 공급망이 아니라 자체 발전이나 독립 설비를 통한 공급을 뜻합니다.
- starters
- 주요리 전에 먹는 전채 요리를 뜻합니다.
- desserts
- 식사 끝에 먹는 후식을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the mains주 공급망, 주 전원
verb+prep+noun
- connect to the mains주 전원에 연결하다
- disconnect from the mains주 전원에서 분리하다
noun+noun
- mains electricity공공 전력망에서 공급되는 전기
- mains water상수도 물
- mains gas도시가스, 배관 가스
- water mains수도 본관들
prep+noun
- for mains주요리로
어원 · 암기 팁
[Old English]main은 고대 영어 mægen ‘힘, 능력’에서 발전한 말로, ‘가장 중요한’ 또는 ‘주된’이라는 뜻이 생겼습니다. mains는 그 복수형에서 굳어져 전기·가스·수도 등의 주 공급망이나 식사의 주요리들을 뜻하게 되었습니다.
main(주된, 주요한) + -s(복수 어미)
💡 mains는 ‘main lines’ 또는 ‘main courses’처럼 ‘주된 것들’이라고 떠올리면 쉽습니다.