mais·tre
C2archaicUSUK드물게 쓰임
master의 고어 철자
noun명사
- 1
주인, 스승, 대가 — master의 오래된 철자C2〔historical〕
an archaic spelling of master
In this medieval line, maistre is an old spelling of master.
이 중세 문장에서는 maistre가 master의 오래된 철자이다.
The editor modernized maistre to master in the new edition.
편집자는 새 판에서 maistre를 master로 현대식 표기로 바꾸었다.
유의어master
뉘앙스 · 쓰임
maistre와 master는 여기서 의미 차이가 아니라 철자와 시대적 느낌의 차이입니다. maistre는 오래된 문헌의 느낌을 주며, 현대적인 글에서는 master가 자연스럽습니다.
현대 영어 작문에서는 특별히 역사적 문체를 흉내 내거나 원문을 인용하는 경우가 아니면 maistre를 쓰지 않습니다. 대문자 Maistre는 성씨로 쓰일 수도 있으므로, 문맥에 따라 고어 철자인지 고유명사인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- master
- 현대 영어의 표준 철자입니다.
어원 · 암기 팁
[Old French]maistre는 Old French maistre에서 온 철자로, 궁극적으로 라틴어 magister에서 유래했습니다. 현대 영어 master와 같은 어원 계열에 속합니다.
현대 영어에서는 생산적인 형태소로 나누기 어렵고, master의 역사적 철자 변형으로 봅니다.
💡 maistre의 ai를 보고 옛 프랑스어식 철자가 남아 있는 master라고 기억하면 됩니다.