major junior
숙어C1주로 캐나다 아이스하키에서 최상위 주니어 등급을 가리키는 말
phrase
- 1
주로 캐나다 아이스하키에서 프로 이전 단계의 최상위 주니어 경기 등급, 또는 그 등급에 속한 리그·팀·선수C1
the highest junior level of a sport, especially Canadian ice hockey, or a league, team, or player at that level below the professional ranks
He left home at sixteen to play major junior hockey in Ontario.
그는 온타리오에서 최상위 주니어 하키를 하기 위해 열여섯 살에 집을 떠났다.
Many NHL prospects develop in major junior before turning professional.
많은 NHL 유망주들은 프로가 되기 전에 메이저 주니어에서 성장한다.
뉘앙스 · 쓰임
junior보다 훨씬 구체적이며, 단순히 ‘어린 선수’라는 뜻이 아니라 최상위 주니어 경기 등급을 뜻한다. minor hockey는 더 어린 연령대나 지역·비엘리트 수준을 가리키는 경우가 많고, professional은 돈을 받고 뛰는 프로 단계를 뜻한다. college hockey와도 다르며, major junior는 특히 캐나다식 유망주 육성 체계의 뉘앙스가 강하다.
일상 영어에서 ‘중요한 후배’나 ‘대학 전공을 정한 3학년’이라는 뜻으로 쓰지 않는다. 주로 major junior hockey, major junior team, major junior player처럼 명사 앞에서 수식어로 쓰인다. 북미, 특히 캐나다 스포츠 문맥을 모르면 의미가 잘 전달되지 않을 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- junior hockey
- 더 넓은 표현으로, major junior뿐 아니라 여러 수준의 주니어 하키를 포함할 수 있다.
- CHL hockey
- 캐나다 하키 리그 소속 경기라는 점을 더 구체적으로 드러내는 표현이다.
반의어
- minor hockey
- 더 어린 선수나 하위·지역 수준의 청소년 하키를 가리키는 경우가 많다.
- professional hockey
- 주니어가 아니라 직업 선수로 뛰는 프로 단계라는 차이가 있다.
어원 · 암기 팁
[English]major는 ‘더 큰, 상위의, 중요한’이라는 뜻이고 junior는 ‘청소년·젊은 선수 등급’을 뜻한다. 스포츠 등급에서 major가 상위 수준을 나타내면서, 특히 북미 아이스하키에서 최고 수준의 junior 리그를 가리키는 표현으로 굳어졌다.
💡 major는 ‘상위’, junior는 ‘어린 선수’라고 기억하면 된다. 즉 major junior는 ‘어린 선수들 중 최고 상위 등급’이다.