mak·ing-i·ron
C2technical모자 제조에서 쓰이던 가열식 다리미 모양 도구를 가리키는 드문 전문어
noun명사
- 1
모자 성형 인두 — 모자 제조에서 펠트 등을 모양 잡거나 매끄럽게 하는 데 쓰이던 가열식 쇠 도구C2〔crafts〕
a heated iron tool formerly used in hatmaking to shape or smooth felt
The hatter warmed the making-iron before shaping the felt.
모자 장인은 펠트의 형태를 잡기 전에 making-iron을 데웠다.
The museum displayed a nineteenth-century making-iron beside other hatmaking tools.
그 박물관은 19세기 making-iron을 다른 모자 제작 도구들과 함께 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 iron은 ‘다리미’나 ‘철’을 넓게 가리키지만, making-iron은 특정 수공업·제조 공정의 도구를 가리키는 훨씬 좁고 전문적인 말입니다. 현대적인 steam iron이나 clothes iron과는 용도가 다릅니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않는 역사적·전문적 용어입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘a heated iron used in hatmaking’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hatter's iron
- 더 설명적이며, 모자 제작자가 쓰는 다리미라는 뜻이 더 바로 드러납니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a heated making-iron달군 making-iron
noun+noun
- a hatter's making-iron모자 장인의 making-iron
verb+noun
- warm a making-ironmaking-iron을 데우다
어원 · 암기 팁
[English]English making과 iron이 결합한 복합명사로, 모자 등을 ‘만들고 형태를 잡는’ 공정에 쓰이는 쇠 도구라는 뜻에서 생겼습니다.
making ‘만들기, 제작’ + iron ‘쇠 도구, 다리미’
💡 ‘making hats’에 쓰는 ‘iron’이라고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.