Mal·a·chi
B2proper noun성경의 예언자, 구약 성서의 한 책, 또는 남자 이름을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
말라기 — 히브리 성경 및 구약 성서에 나오는 예언자 말라기B2〔religion〕
a prophet in the Hebrew Bible and the Old Testament
Malachi warned the people to return to God.
말라기는 백성에게 하나님께 돌아오라고 경고했다.
The prophet Malachi spoke about faithfulness and worship.
예언자 말라기는 신실함과 예배에 대해 말했다.
- 2
말라기서 — 구약 성서의 마지막 책인 「말라기」B2〔religion〕
the Book of Malachi, the last book of the Old Testament
Our class read Malachi after studying Zechariah.
우리 수업은 스가랴를 공부한 뒤 말라기를 읽었다.
Malachi is the final book in many Christian Old Testaments.
말라기는 많은 기독교 구약 성서에서 마지막 책이다.
- 3
말라기 — 남자 이름 말라기B2〔general〕
a male given name
Malachi joined the team last season.
말라기는 지난 시즌에 그 팀에 합류했다.
They named their son Malachi.
그들은 아들의 이름을 말라기라고 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
성경의 책 이름으로는 “the Book of Malachi” 또는 간단히 “Malachi”라고 합니다. 사람 이름으로 쓰일 때는 특정 개인의 이름이며, 보통 의미를 번역하지 않고 ‘말라기’ 또는 인명으로 표기합니다.
고유명사이므로 영어에서는 항상 Malachi처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 성경 인용에서 약어로 Mal.을 쓰기도 하지만, 일반 글에서는 풀어서 Malachi라고 쓰는 것이 더 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the Book of Malachi
- 책 이름임을 더 분명하게 나타내는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+prep+proper noun
- the Book of Malachi말라기서, 말라기
noun+proper noun
- the prophet Malachi예언자 말라기
verb+proper noun
- read Malachi말라기를 읽다
noun+prep+proper noun
- a passage from Malachi말라기의 한 구절
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 이름 Malʾākhī에서 온 말로, 전통적으로 ‘나의 사자’ 또는 ‘나의 전령’이라는 뜻으로 설명됩니다.
히브리어 malʾākh ‘사자, 전령’ + -ī ‘나의’에 해당하는 형태로 분석됩니다.
💡 성경의 말라기는 하나님의 ‘메시지를 전하는 사람’이라고 생각하면 ‘전령’이라는 어원과 연결해 기억하기 쉽습니다.