mal·e·ate
C2technical/ˈmæliˌeɪt/드물게 쓰임
말레산의 염 또는 에스터를 뜻하는 화학·약학 용어
noun명사
- 1
말레산염, 말레산 에스터 — 말레산에서 유래한 염 또는 에스터C2〔chemistry〕
a salt or ester of maleic acid
Chlorpheniramine maleate is used in some allergy medicines.
클로르페니라민 말레산염은 일부 알레르기 약에 사용된다.
The chemist prepared a maleate salt for further analysis.
그 화학자는 추가 분석을 위해 말레산염을 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
maleate는 ‘male(남성의)’과 관련된 말이 아니며, malate(말산염)와도 다릅니다. fumarate도 말레산과 관련된 이성질체 계열의 염을 가리킬 수 있지만, maleate는 specifically 말레산에서 나온 염이나 에스터를 뜻합니다.
의약품 성분명에서 “chlorpheniramine maleate”처럼 뒤에 붙어 ‘클로르페니라민 말레산염’이라는 뜻으로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘말레산염’이라고 옮기며, 문맥에 따라 화학적으로는 ‘말레산 에스터’도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maleic acid salt
- maleate가 염을 뜻할 때의 설명적 표현입니다.
- maleic ester
- maleate가 에스터를 뜻할 때의 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chlorpheniramine maleate클로르페니라민 말레산염
- timolol maleate티몰롤 말레산염
- maleate salt말레산염
- maleate ester말레산 에스터
어원 · 암기 팁
[English]maleic acid에 화학에서 염이나 에스터를 나타내는 접미사 -ate가 붙어 만들어진 말입니다.
maleic acid(말레산) + -ate(염·에스터를 나타내는 화학 접미사)
💡 maleate는 ‘male’이 아니라 ‘maleic acid’에서 온 말이라고 기억하면 됩니다.