mal·le·o·lus
C2technical해부학 용어로, 발목 양쪽에 튀어나온 복사뼈 돌기
noun명사
- 1
복사뼈 — 발목의 안쪽 또는 바깥쪽에 있는 둥글게 튀어나온 뼈 돌기; 복사뼈C2〔medical〕
a rounded bony projection on either side of the ankle, formed by the tibia or fibula
The X-ray showed a fracture of the lateral malleolus.
엑스레이에서 외측 복사뼈 골절이 보였다.
The doctor pressed gently around the medial malleolus to check for tenderness.
의사는 압통을 확인하려고 내측 복사뼈 주변을 부드럽게 눌렀다.
유의어ankle bone
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 “ankle bone”은 발목의 튀어나온 뼈를 느슨하게 가리키지만, “malleolus”는 그 돌기를 정확히 지칭하는 전문 해부학 용어입니다. “ankle”은 관절 전체를 뜻하므로 malleolus와 같지 않습니다.
일반 대화에서는 보통 “ankle bone”이라고 하고, 의학 문서나 진단에서는 “medial malleolus” 또는 “lateral malleolus”처럼 구체적으로 씁니다. 복수형은 라틴어식 “malleoli”가 표준적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ankle bone
- 일상적인 표현으로, malleolus보다 덜 정확하고 발목 주변 뼈를 넓게 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medial malleolus내측 복사뼈
- lateral malleolus외측 복사뼈
- fractured malleolus골절된 복사뼈
noun+noun
- malleolus fracture복사뼈 골절
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 malleolus에서 왔으며, 이는 “작은 망치”라는 뜻입니다. 발목의 튀어나온 모양이 작은 망치머리처럼 보인 데서 해부학적 명칭으로 쓰였습니다.
Latin malleus(망치) + -olus(작음을 나타내는 지소 접미사)
💡 malleolus의 malle-를 “망치”를 뜻하는 mallet과 연결하면, 발목 옆의 작은 망치 모양 돌기라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.