Mal·lu
C2slang말라얄리 사람을 가리키는 인도 영어 속어
noun명사
- 1
말라얄리, 말라얄리 사람 — 말라얄리 사람; 케랄라 출신이거나 말라얄람어를 쓰는 사람을 가리키는 비격식·속어 표현C2〔Indian English〕
an informal or slang term for a Malayali person, especially a person from Kerala or a Malayalam speaker
My roommate is a Mallu from Kochi.
내 룸메이트는 코치 출신 말라얄리다.
She calls herself a Mallu, but I use Malayali in formal writing.
그녀는 자신을 말루라고 부르지만, 나는 공식 글에서는 말라얄리라고 쓴다.
adjective형용사
- 1
말라얄리의, 케랄라의 — 말라얄리 사람, 케랄라, 또는 말라얄람 문화와 관련된C2〔Indian English〕
relating to Malayali people, Kerala, or Malayalam culture
We found a small Mallu restaurant near the station.
우리는 역 근처에서 작은 말라얄리 식당을 찾았다.
His Mallu friends taught him a few Malayalam phrases.
그의 말라얄리 친구들이 그에게 말라얄람어 표현 몇 가지를 가르쳐 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
“Malayali”는 중립적이고 표준적인 말이며, “Keralite”는 케랄라 출신 사람을 더 넓게 가리킬 수 있습니다. “Mallu”는 훨씬 더 구어적이고 속어적이며, 상대가 불쾌하게 느낄 수 있습니다.
주로 인도 및 인도계 영어권 맥락에서 쓰입니다. 민족·지역 정체성을 가리키는 말이므로, 당사자가 스스로 쓰는 경우가 아니라면 낯선 사람이나 공식 상황에서는 피하고 “Malayali”를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Malayali
- 더 중립적이고 공식적인 형용사 표현
- Keralite
- 케랄라 출신 사람을 가리키며, 말라얄람어 사용자라는 의미는 덜 직접적일 수 있음
- Kerala
- 지역 자체와의 관련성을 나타내며 사람·언어 정체성의 느낌은 약함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Mallu friend말라얄리 친구
- a Mallu family말라얄리 가족
- a Mallu restaurant말라얄리 음식점
verb+noun
- call oneself a Mallu스스로를 말루라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Indian English]“Malayali”를 줄여 만든 인도 영어 속어로 쓰입니다.
Malayali의 비격식 축약형
💡 “Malayali”의 앞부분 “Mal-”에 친근한 속어 느낌의 “-u”가 붙은 말로 기억할 수 있습니다.