malm
C2technical석회질 흙·분필질 암석 등을 가리키는 드문 지질·재료 용어
noun명사
- 1
석회질 흙, 백악질 점토 — 부드럽고 잘 부스러지는 석회질 흙, 백악질 점토, 또는 분필질 암석C2〔geology〕
soft, crumbly calcareous earth, chalky clay, or chalky rock
The geologist found malm beneath the thin topsoil.
지질학자는 얇은 표토 아래에서 석회질 흙인 말름을 발견했다.
Water passed quickly through the loose malm on the hillside.
물은 언덕 비탈의 성긴 말름층을 빠르게 통과했다.
유의어marl, chalky clay
- 2
벽돌용 점토 혼합물 — 벽돌 제조에 쓰이는 점토와 백악 또는 석회질 물질의 혼합물C2〔manufacturing〕
a mixture of clay and chalk or other calcareous material used in brickmaking
The old kiln once fired bricks made from malm.
그 오래된 가마는 한때 말름으로 만든 벽돌을 구웠다.
Brickmakers mixed the malm carefully before shaping the bricks.
벽돌공들은 벽돌 모양을 잡기 전에 말름 혼합물을 조심스럽게 섞었다.
- 3
후기 쥐라기층, 후기 쥐라기 — 유럽 지질학, 특히 독일식 구분에서 쥐라기 후기의 지층 또는 그 시기C2〔geology〕
in European geology, the Upper Jurassic strata or period, especially in the German sequence
The Malm overlies the Dogger in the German Jurassic sequence.
독일식 쥐라기 지층 구분에서 말름은 도거 위에 놓인다.
Fossils from the Malm help date the surrounding rocks.
말름 지층의 화석은 주변 암석의 연대를 추정하는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
marl은 석회질 점토나 이회암을 가리키는 더 넓고 비교적 잘 알려진 용어이고, malm은 훨씬 드물며 특정 지역의 분필질 흙이나 벽돌 제조 재료를 가리키는 느낌이 강합니다. chalk는 ‘백악, 분필질 암석’ 자체를 더 직접적으로 말하고, limestone은 더 단단한 ‘석회암’을 폭넓게 가리킵니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 일반 독자에게는 chalky clay, calcareous soil, marl, limestone 같은 표현이 더 이해하기 쉽습니다. 지질 시대·지층을 뜻할 때는 보통 Malm처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marl
- 석회질 점토나 이회암을 가리키는 더 일반적이고 폭넓은 용어입니다.
- chalky clay
- 전문 용어보다 설명적이고 일반 독자에게 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
- brick clay
- 벽돌용 점토를 넓게 가리키며, 반드시 백악이나 석회질 혼합물을 뜻하지는 않습니다.
- clay mixture
- 기술성이 덜한 일반 표현으로, 정확한 성분은 문맥에서 따로 밝혀야 합니다.
- Upper Jurassic
- 국제적으로 더 투명하고 널리 이해되는 지질학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- malm soil말름 토양, 석회질 토양
- malm rock말름 암석, 분필질 암석
- malm brick말름 벽돌
noun+prep+noun
- a deposit of malm말름 퇴적층
det+noun+noun
- the Malm strata말름 지층
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 mealm 또는 관련 형태에서 온 말로, 모래나 잘게 부스러진 흙과 관련된 뜻을 지닌 것으로 설명됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 marl과 비슷하게 ‘석회질 흙’을 떠올리되, malm은 훨씬 드문 전문어라고 기억하면 좋습니다.