Mal·tese
B2몰타의; 몰타인; 몰타어; 몰티즈 개 품종
adjective형용사
- 1
몰타의, 몰타인의 — 몰타, 몰타 사람, 몰타 문화, 몰타어와 관련된B2〔general〕
relating to Malta, its people, culture, or language
The Maltese coast is busy with ferries in summer.
몰타 해안은 여름에 페리들로 붐빈다.
She studied Maltese history before visiting Valletta.
그녀는 발레타를 방문하기 전에 몰타 역사를 공부했다.
유의어of Malta
noun명사
- 1
몰타어 — 몰타의 공용어인 몰타어B2〔linguistics〕
the official language of Malta
Maltese is an official language of Malta.
몰타어는 몰타의 공용어이다.
He learned basic Maltese for his trip.
그는 여행을 위해 기초 몰타어를 배웠다.
유의어Malti
- 2
몰타인, 몰타 사람 — 몰타 사람; 몰타 국민B2〔general〕
a person from Malta; the people of Malta collectively
Maria is a Maltese who works in Brussels.
마리아는 브뤼셀에서 일하는 몰타 사람이다.
The Maltese voted in a national election.
몰타 국민들은 전국 선거에서 투표했다.
- 3
몰티즈 — 작고 긴 흰 털을 가진 애완견 품종인 몰티즈B1〔animals〕
a small breed of dog with long white hair
My grandmother has a white Maltese named Bella.
우리 할머니는 벨라라는 흰 몰티즈를 키우신다.
Maltese dogs are small but often very lively.
몰티즈는 작지만 대개 매우 활발하다.
뉘앙스 · 쓰임
Malta는 나라 이름 ‘몰타’이고, Maltese는 ‘몰타의/몰타인/몰타어’처럼 그 나라와 관련된 사람·언어·사물을 나타냅니다. 개 품종을 말할 때 한국어에서는 보통 ‘Maltese dog’보다 ‘몰티즈’라고 자연스럽게 부릅니다.
국적·언어·문화 관련 형용사이므로 영어에서는 일반적으로 Maltese처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. ‘the Maltese’는 문맥에 따라 ‘몰타 사람들’ 또는 ‘몰타어’를 가리킬 수 있으므로 앞뒤 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- of Malta
- 더 풀어서 설명하는 표현으로, 형용사 Maltese보다 덜 간결합니다.
- Malti
- 몰타어 자체에서 온 이름으로, 영어에서는 Maltese보다 덜 일반적입니다.
- Maltese person
- 의미를 더 명확히 하는 표현입니다.
- Maltese dog
- 품종임을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- Maltese terrier
- 역사적이거나 덜 일반적인 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Maltese language몰타어
- Maltese people몰타 사람들
- Maltese government몰타 정부
- Maltese history몰타 역사
- Maltese dog몰티즈 개
- Maltese puppy몰티즈 강아지
determiner+noun
- the Maltese몰타 사람들
어원 · 암기 팁
[Italian]영어 Maltese는 이탈리아어 Maltese에서 온 말로, 지명 Malta에 출신이나 관련을 나타내는 접미사가 붙은 형태입니다.
Malta(몰타) + -ese(출신·관련을 나타내는 접미사)
💡 Malta를 떠올리고, -ese를 Japanese, Chinese처럼 ‘~의 사람/언어’에 쓰이는 말로 기억하면 쉽습니다.