LC·Dict

Mam·luk

C1technical
US/ˈmæmluːk/UK드물게 쓰임

중세 이슬람권의 노예 출신 군인 또는 맘루크 지배층·왕조와 관련된 역사 용어

noun명사

  1. 1

    맘루크, 노예 군인중세 이슬람권, 특히 이집트와 시리아에서 노예 신분으로 훈련받아 군인이 된 사람C1history

    an enslaved soldier in the medieval Islamic world, especially in Egypt and Syria, who often became part of a military elite

    • The sultan relied on Mamluks to defend the state.

      그 술탄은 국가를 방어하기 위해 맘루크들에게 의존했다.

    • Many Mamluks rose from military service to political power.

      많은 맘루크가 군 복무를 거쳐 정치 권력에 올랐다.

  2. 2

    맘루크인맘루크 술탄국 또는 맘루크 지배층에 속한 사람C1history

    a member of the Mamluk ruling class or of the Mamluk Sultanate

    • The Mamluks ruled Egypt until the Ottoman conquest in 1517.

      맘루크들은 1517년 오스만 제국의 정복 전까지 이집트를 지배했다.

    • A Mamluk official commissioned the mosque in Cairo.

      한 맘루크 관리가 카이로에 그 모스크 건립을 의뢰했다.

    유의어Mamluk ruler

adjective형용사

  1. 1

    맘루크의맘루크 또는 맘루크 술탄국과 관련된C1history

    relating to the Mamluks or the Mamluk Sultanate

    • The museum has a fine collection of Mamluk metalwork.

      그 박물관에는 훌륭한 맘루크 금속공예품 소장품이 있다.

    • Mamluk architecture is famous for its ornate stone decoration.

      맘루크 건축은 화려한 석조 장식으로 유명하다.

    유의어Mameluke

뉘앙스 · 쓰임

slave soldier는 설명적인 일반 표현이고, Mamluk는 특정 역사적 제도와 지배층을 가리키는 고유한 역사 용어입니다. Mameluke는 같은 대상을 가리키는 오래되거나 변형된 영어 철자입니다. 단순히 ‘노예’라는 뜻의 slave와는 달리, 군사 훈련과 정치 권력까지 포함하는 맥락이 중요합니다.

대개 대문자 Mamluk로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘맘루크’라고 옮기며, ‘노예 출신 군인’, ‘맘루크 지배층’, ‘맘루크 왕조/술탄국’처럼 문맥에 맞게 풀어 번역합니다. ‘백인 노예’라는 오래된 설명은 현대적으로 부정확하거나 오해를 줄 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

slave soldier
일반적인 설명 표현이며, Mamluk처럼 특정 역사 집단을 정확히 가리키지는 않는다.
Mameluke
형용사로도 쓰일 수 있는 변형 철자이지만, 덜 일반적이다.
Mamluk ruler
통치자라는 의미를 더 분명히 드러내는 설명적 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Mamluk Sultanate맘루크 술탄국
  • Mamluk dynasty맘루크 왕조
  • Mamluk architecture맘루크 건축
  • Mamluk period맘루크 시대
  • Mamluk military elite맘루크 군사 엘리트

어원 · 암기 팁

[Arabic]아랍어 mamlūk에서 온 말로, 원뜻은 ‘소유된 사람’ 또는 ‘노예’입니다. 이는 ‘소유하다, 지배하다’를 뜻하는 아랍어 어근과 관련됩니다.

차용어로, 영어 내부에서 의미 있는 접두사·어근·접미사로 나누기 어렵습니다.

💡 ‘Mamluk = military slave’처럼 역사 문맥에서 ‘군사 엘리트가 된 노예 출신 병사’로 기억하면 좋습니다.