mam·mo·gram
B2technical유방암 검사 등에 쓰이는 유방 X선 사진 또는 그 촬영 검사
noun명사
- 1
유방 X선 사진, 유방촬영 사진 — 유방촬영술로 얻은 유방의 X선 사진B2〔medical〕
an X-ray image of the breast made for medical examination
The radiologist compared the new mammogram with last year's image.
영상의학과 의사는 새 유방 X선 사진을 작년 사진과 비교했다.
A small shadow appeared on the mammogram.
유방 X선 사진에 작은 그림자가 나타났다.
- 2
유방촬영술, 유방촬영 검사 — 유방의 X선 사진을 찍어 이상 여부를 확인하는 검사; 유방촬영 검사B2〔medical〕
a medical screening or diagnostic test in which X-ray images of the breast are taken
She has a mammogram every two years.
그녀는 2년에 한 번 유방촬영 검사를 받는다.
The clinic offers free mammograms for women over 40.
그 병원은 40세 이상 여성에게 무료 유방촬영 검사를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
mammogram은 결과물인 ‘유방 X선 사진’을 뜻할 수 있고, 병원 대화에서는 ‘유방촬영 검사’라는 뜻으로도 자주 쓰입니다. mammography는 보통 촬영 기술이나 검사 방법 전체를 가리키는 더 전문적인 말입니다. breast X-ray는 의미가 더 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
의료 분야의 단어이지만 건강검진 안내나 병원 대화에서 흔히 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘유방촬영’, ‘유방촬영 검사’, ‘유방 X선 사진’으로 자연스럽게 번역합니다. 검사 자체를 말할 때는 have/get a mammogram처럼 동사 have나 get과 함께 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breast X-ray
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어인 mammogram보다 일반인이 이해하기 쉽습니다.
- X-ray image
- 더 넓은 말로, 유방뿐 아니라 모든 부위의 X선 사진을 가리킬 수 있습니다.
- mammography
- 검사 방법이나 촬영 기술 전체를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- breast screening
- 특히 유방암 조기 발견을 위한 선별검사라는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a mammogram유방촬영 검사를 받다
- get a mammogram유방촬영 검사를 받다
adj+noun
- a screening mammogram선별 유방촬영 검사
- a diagnostic mammogram진단용 유방촬영 검사
- annual mammogram매년 받는 유방촬영 검사
noun+noun
- mammogram results유방촬영 검사 결과
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin mamma ‘유방’에서 온 mammo-와 Greek gramma ‘쓰인 것, 기록’에서 온 -gram이 결합한 말입니다. 의학에서 -gram은 보통 기계나 검사로 얻은 ‘기록·영상’을 뜻합니다.
mammo- ‘유방’ + -gram ‘기록, 영상’
💡 mammogram은 ‘mammary(유방의)’와 ‘-gram(기록·사진)’을 합친 말로 기억하면 ‘유방 사진’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.