mana screw
숙어C2slang카드게임에서 마나나 자원이 부족해 아무것도 제대로 못 하는 상황
phrase
- 1
카드게임에서 필요한 마나나 자원 카드를 충분히 뽑지 못해 손에 있는 카드를 제대로 사용할 수 없는 상태C2
a state in a card game in which a player cannot play effectively because they have not drawn enough mana, land, or resource cards
I kept a two-land hand and got mana screwed for the next five turns.
땅 두 장짜리 패를 들고 시작했는데 그다음 다섯 턴 동안 랜드가 말렸다.
The deck is powerful, but it loses badly when it suffers from mana screw.
그 덱은 강하지만 마나가 말리면 심하게 진다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘bad luck’보다 훨씬 구체적으로, 필요한 자원 특히 마나나 랜드가 부족해서 플레이가 막힌 상황을 가리킵니다. 반대로 자원 카드만 너무 많이 뽑는 상황은 mana flood라고 하며, 한국어의 ‘패가 말렸다’보다도 원인이 마나 부족으로 한정됩니다.
매우 게임 전문적인 속어이므로 일반 대화에서는 상대가 카드게임 용어를 모르면 이해하기 어렵습니다. 보통 명사로 ‘a mana screw’라고 하기보다 ‘I got mana screwed’, ‘I’m mana screwed’처럼 수동형 형용사처럼 많이 씁니다. 상대의 덱 구성 실수를 지적하는 말로도 들릴 수 있으니 대회나 토론에서는 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- land screw
- 특히 Magic: The Gathering에서 ‘랜드’를 못 뽑는 상황을 더 직접적으로 가리킵니다.
- resource screw
- 마나뿐 아니라 에너지, 자원, 비용 시스템 전반에 쓸 수 있는 더 일반적인 표현입니다.
- mana starvation
- 속어 느낌은 덜하고, 마나가 부족한 상태를 설명적으로 말하는 표현입니다.
반의어
- mana flood
- 마나나 랜드가 부족한 것이 아니라 너무 많이 나와서 유효한 행동을 못 하는 반대 상황입니다.
- curving out
- 매 턴 필요한 비용의 카드를 자연스럽게 내며 이상적으로 전개하는 상황입니다.
어원 · 암기 팁
[English gaming slang]‘mana’는 판타지 게임에서 주문이나 능력을 쓰는 데 필요한 마법적 자원을 뜻하고, ‘screw’는 영어 속어로 ‘망치다, 곤란하게 만들다’라는 뜻입니다. 이 둘이 결합해 특히 Magic: The Gathering 커뮤니티에서 ‘마나 부족 때문에 게임이 망가진 상태’를 뜻하는 말로 굳어졌습니다.
💡 ‘마나가 없어서 게임이 screw up 된다’고 기억하면 쉽습니다. 즉, 손에 좋은 카드가 있어도 마나가 안 나와서 아무것도 못 하는 그림을 떠올리면 됩니다.