man·ga
B1US/ˈmæŋɡə/UK가끔 쓰임
일본 만화 또는 일본식 만화책
noun명사
- 1
망가, 일본 만화 — 일본에서 유래했거나 일본식 양식으로 그려진 만화 또는 만화책B1〔general〕
a Japanese comic book or graphic novel, or comics in a Japanese style
She bought three manga at the bookstore.
그녀는 서점에서 만화책 세 권을 샀다.
This manga has been translated into Korean.
이 일본 만화는 한국어로 번역되었다.
유의어comic, graphic novel
뉘앙스 · 쓰임
comic은 만화 전반을 가리키는 넓은 말이고, graphic novel은 보통 더 길고 책 형태의 만화를 가리킵니다. manga는 일본 만화 또는 일본식 만화라는 문화적·양식적 느낌이 강합니다.
영어에서 manga는 단수와 복수 형태가 같게 쓰이는 경우가 많지만, mangas도 복수형으로 쓰입니다. 일본어에서 온 말이지만 영어권에서는 보통 일본 만화를 가리키는 일반 명사로 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- comic
- 만화 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- graphic novel
- 보통 책 형태의 길고 완결성 있는 만화를 가리키며, 일본식이라는 뜻은 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- read manga만화를 읽다
noun+noun
- manga series만화 시리즈
- manga artist만화가
- manga style일본 만화풍
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 漫画에서 온 말로, 영어에서는 일본 만화나 일본식 만화를 가리키는 말로 정착했습니다.
manga는 영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 차용어입니다.
💡 ‘망가’처럼 들리지만 영어에서는 일본 만화를 뜻하는 manga로 기억하면 됩니다.