man·hunt
B2범인이나 특정 인물을 찾기 위한 대대적인 수색·추적
noun명사
- 1
범인 수색, 대대적 추적 — 범죄 용의자, 탈옥수, 도주자 등 특정 인물을 찾기 위한 조직적이고 대규모인 수색 또는 추적B2〔law enforcement〕
an organized and often large-scale search for a particular person, especially a criminal suspect, escaped prisoner, or fugitive
Police launched a manhunt after the prisoner escaped.
그 죄수가 탈옥한 뒤 경찰은 대대적인 수색을 시작했다.
The manhunt ended when officers found the suspect near the border.
경찰관들이 국경 근처에서 용의자를 발견하면서 수색은 끝났다.
뉘앙스 · 쓰임
search는 일반적인 ‘찾기’이고, hunt는 더 적극적인 ‘추적’의 느낌이 있습니다. manhunt는 보통 경찰·군·당국 등이 참여하는 조직적이고 대규모인 수색을 가리키며, 단순히 사람을 찾는 일보다 긴박하고 공식적인 뉘앙스가 강합니다.
뉴스나 범죄 수사 맥락에서 특히 흔합니다. 일상적으로 잃어버린 물건이나 평범한 사람 찾기에는 보통 쓰지 않습니다. man-이 들어가지만 성별과 무관하게 ‘특정 인물’에 대한 수색을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- search
- 가장 일반적인 말로, 사람·물건·정보를 찾는 모든 경우에 쓸 수 있습니다.
- hunt
- 목표를 적극적으로 찾아다니는 느낌이 있지만, manhunt보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- pursuit
- 도망가는 대상을 뒤쫓는 행위에 초점이 있으며, 물리적 추격의 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- launch a manhunt대대적인 수색을 시작하다
adj+noun
- a nationwide manhunt전국적인 수색
- a massive manhunt대규모 수색
noun+noun
- a police manhunt경찰의 대대적인 수색
noun+prep+noun
- a manhunt for a suspect용의자를 찾기 위한 수색
어원 · 암기 팁
[English]man과 hunt가 결합한 영어 합성어입니다. 여기서 man은 ‘남자’라기보다 ‘사람’을 뜻하는 넓은 의미로 쓰이고, hunt는 ‘사냥하다, 추적하다’라는 뜻에서 왔습니다.
man(사람) + hunt(추적, 사냥)
💡 ‘사람(man)을 hunt한다’고 기억하면, 특정 인물을 찾아 대대적으로 추적하는 상황을 떠올리기 쉽습니다.