ma·nu·ka
C1뉴질랜드와 호주에 자라는 마누카 나무, 또는 그 꽃에서 얻는 꿀
noun명사
- 1
마누카, 마누카나무 — 뉴질랜드와 호주에 자라는 향기 있는 잎과 흰색 또는 분홍색 꽃이 있는 관목 또는 작은 나무C1〔botany〕
a shrub or small tree native to New Zealand and Australia, with aromatic leaves and white or pink flowers
Manuka grows well in poor soil and windy places.
마누카는 척박한 토양과 바람이 많은 곳에서도 잘 자란다.
The hillside was covered with flowering manuka.
그 언덕은 꽃이 핀 마누카로 뒤덮여 있었다.
유의어tea tree
- 2
마누카꿀 — 마누카 꽃의 꿀에서 만들어지는 진한 향과 맛의 꿀B2〔food〕
a strongly flavoured honey made from the nectar of manuka flowers
She added manuka honey to her tea.
그녀는 차에 마누카 꿀을 넣었다.
Manuka is often more expensive than ordinary honey.
마누카 꿀은 보통 꿀보다 더 비싼 경우가 많다.
유의어manuka honey
뉘앙스 · 쓰임
tea tree는 여러 식물을 가리킬 수 있는 더 넓거나 다른 이름이고, manuka는 특히 뉴질랜드의 특정 식물과 그 꿀을 가리킨다. 일상 대화에서는 식물 자체보다 manuka honey가 훨씬 더 흔하다.
뉴질랜드 영어에서는 장음 표시를 살려 mānuka라고 쓰기도 하지만, 일반 영어에서는 manuka가 흔하다. 건강 효과를 말할 때는 과장 광고처럼 들릴 수 있으므로, 의학적 효능을 단정하지 않는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- tea tree
- 일부 맥락에서 비슷하게 쓰이지만, 여러 식물을 가리킬 수 있어 manuka보다 덜 정확하다.
- manuka honey
- 같은 대상을 더 명확하게 가리키는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- manuka honey마누카 꿀
- manuka flowers마누카 꽃
- manuka oil마누카 오일
det+noun+noun
- a manuka tree마누카 나무 한 그루
어원 · 암기 팁
[Māori]뉴질랜드 원주민 언어인 마오리어 mānuka에서 온 말이다. 영어에서는 보통 장음 표시 없이 manuka로 적지만, 뉴질랜드에서는 mānuka 표기도 널리 쓰인다.
단일 어근 manuka로 이루어진 차용어
💡 ‘마누카 꿀’이라는 한국어 표현을 떠올리면, manuka가 식물과 그 꽃에서 얻은 꿀을 가리킨다는 점을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1840