many such cases
숙어C1informal그런 사례가 많이 있다는 뜻의 짧은 표현
phrase
- 1
그런 사례가 많음, 비슷한 경우가 많음 — 방금 말한 것과 비슷한 사례가 많이 있음을 나타내는 표현C1
used to say that there are many cases similar to the one just mentioned
He lost his job after reporting safety problems. Many such cases.
그는 안전 문제를 보고한 뒤 직장을 잃었다. 그런 사례가 많다.
The app charged users after they cancelled their subscriptions—many such cases, apparently.
그 앱은 사용자가 구독을 취소한 뒤에도 요금을 청구했다. 듣자 하니 그런 사례가 많다고 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“many examples”나 “this happens a lot”보다 더 짧고 댓글식이며, 때로는 냉소적·밈적인 느낌이 강하다. “not an isolated case”는 더 격식 있고 분석적인 표현인 반면, “many such cases”는 간단히 패턴을 암시하는 말투다.
일상 회화보다는 온라인 글, 댓글, 정치·사회 이슈에 대한 반응에서 많이 보인다. 공식 글이나 학술적 문맥에서는 너무 단정적이거나 가벼워 보일 수 있으므로 “there are many similar cases” 또는 “this is not an isolated case”를 쓰는 것이 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- many similar cases
- 더 중립적이고 설명적인 표현이다.
- this happens a lot
- 더 구어적이고 직접적인 표현이다.
- not an isolated case
- 더 격식 있고 보도나 분석 문맥에 적합하다.
반의어
- an isolated case
- 비슷한 사례가 많지 않고 예외적인 경우라는 뜻이다.
- a one-off
- 단 한 번 일어난 일이라는 뜻의 더 구어적인 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]일반적인 영어 단어 many, such, cases가 결합한 표현이다. 원래는 문자 그대로 ‘그런 사례가 많다’는 뜻이지만, 2010년대 이후 온라인 댓글과 정치적 담론에서 짧고 냉소적인 반응 표현으로 자주 쓰이면서 밈적 성격을 띠게 되었다.
💡 many는 ‘많은’, such는 ‘그런’, cases는 ‘사례들’이므로, 그대로 ‘그런 사례들이 많다’라고 기억하면 된다.