Mā·o·ri
B2proper noun뉴질랜드의 원주민인 마오리족, 그들의 언어 또는 그들과 관련된
noun명사
- 1
마오리족, 마오리인 — 뉴질랜드의 원주민인 폴리네시아계 사람B2〔ethnicity〕
a member of the Indigenous Polynesian people of New Zealand
She is Māori and grew up in Auckland.
그녀는 마오리족이며 오클랜드에서 자랐다.
Many Māori have worked to protect their cultural traditions.
많은 마오리족이 자신들의 문화 전통을 지키기 위해 노력해 왔다.
- 2
마오리어 — 마오리족의 폴리네시아계 언어; 마오리어B2〔language〕
the Polynesian language of the Māori people
Māori is taught in many schools in New Zealand.
마오리어는 뉴질랜드의 많은 학교에서 가르쳐진다.
He learned Māori from his grandparents.
그는 조부모에게서 마오리어를 배웠다.
유의어te reo Māori
adjective형용사
- 1
마오리족의, 마오리어의 — 마오리족, 마오리어 또는 마오리 문화와 관련된B2〔culture〕
relating to Māori people, their language, or their culture
The museum has a large Māori art collection.
그 박물관에는 큰 마오리 미술 소장품이 있다.
They performed a traditional Māori song.
그들은 전통 마오리 노래를 공연했다.
뉘앙스 · 쓰임
Māori는 특정 민족과 언어를 가리키는 고유명사입니다. ‘Indigenous New Zealander’는 더 설명적인 표현이고, ‘New Zealander’는 뉴질랜드 국민 전체를 뜻하므로 Māori와 같지 않습니다. 언어를 말할 때는 te reo Māori라는 표현도 자주 쓰입니다.
사람을 말할 때는 현대 영어에서 단수·복수 모두 Māori를 쓰거나 Māori people이라고 하는 것이 자연스럽고 존중하는 표현입니다. 표기할 수 있다면 Maori보다 Māori가 더 정확하며, 특히 뉴질랜드 관련 글에서는 macron을 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Indigenous New Zealander
- 설명적인 표현이며, Māori라는 특정 민족명을 직접 쓰는 것보다 범주적으로 들릴 수 있다.
- te reo Māori
- 마오리어로 ‘마오리어’를 뜻하는 표현으로, 뉴질랜드에서 존중을 담아 자주 쓰인다.
- Indigenous New Zealand
- 더 넓고 설명적인 표현이며, 문맥에 따라 Māori만을 가리키지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Māori people마오리족 사람들
- Māori language마오리어
- Māori culture마오리 문화
- Māori art마오리 미술
verb+noun
- learn Māori마오리어를 배우다
noun+noun
- te reo Māori마오리어
어원 · 암기 팁
[Māori]Māori어 māori에서 온 말로, 원래 ‘보통의, 자연스러운, 토착의’라는 뜻을 지녔다. 유럽인과의 접촉 이후 뉴질랜드 원주민 자신들과 그 언어를 가리키는 이름으로 영어에 들어왔다.
영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않고 Māori 전체를 하나의 고유명사로 쓴다.
💡 ‘Māori = New Zealand Indigenous people/language’로 기억하고, 뉴질랜드 관련 글에서는 macron이 있는 Māori 표기를 떠올리면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1800