Mar·chant

Marchant는 사람의 성씨이고, merchant는 ‘상인’이라는 일반 명사이다. 두 단어는 철자와 발음이 비슷할 수 있지만 의미와 용법이 다르다.

성씨로 쓸 때는 반드시 Marchant처럼 대문자로 시작한다. ‘상인’이라는 뜻으로 marchant라고 쓰는 것은 현대 표준 영어에서는 맞지 않으므로 merchant를 사용해야 한다.

[Old French]성씨 Marchant는 중세 영어와 고프랑스어에서 ‘상인’을 뜻하던 말과 관련이 있다. 현대 영어의 일반 명사는 merchant가 표준 철자이다.

단일 형태소로 쓰이는 성씨로 분석하는 것이 일반적이다.

💡 성씨 Marchant는 이름처럼 대문자 M으로 시작하고, ‘상인’은 merchant라고 철자가 다르다고 기억하면 좋다.