mar·ler
C2rare이회토를 캐거나 밭에 뿌리는 사람을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
이회토 채굴자, 이회토 살포자 — 이회토를 캐거나, 다루거나, 농지에 뿌리는 사람C2〔agriculture〕
a person who digs, handles, or spreads marl, especially for improving soil
The records mention a marler who supplied nearby farms with marl.
그 기록에는 근처 농장에 이회토를 공급한 이회토 작업자가 언급된다.
A marler once worked this pit before chemical fertilizers became common.
화학 비료가 보편화되기 전에는 한 이회토 작업자가 이 구덩이에서 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
worker보다 훨씬 구체적이며, farm worker처럼 일반적인 농장 노동자를 뜻하지 않습니다. marl digger나 person who spreads marl처럼 풀어 쓰는 표현이 현대 영어에서는 더 이해하기 쉽습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로 일반 글에서는 ‘a worker who spread marl on fields’처럼 설명해 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marl digger
- 이회토를 ‘캐는’ 일에 초점이 더 강한 설명적 표현입니다.
- marl worker
- 이회토를 다루는 노동자를 더 일반적으로 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local marler지역의 이회토 작업자
noun+verb+noun
- a marler supplied marl이회토 작업자가 이회토를 공급했다
noun+prep+noun
- the work of a marler이회토 작업자의 일
어원 · 암기 팁
[Old French]명사 marl에 행위자나 직업을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. marl은 중세 영어를 거쳐, 이회토를 뜻하는 고대 프랑스어 계통의 말에서 온 것으로 여겨집니다.
marl(이회토, 또는 이회토를 뿌리다) + -er(…하는 사람)
💡 marl을 다루는 사람이라는 뜻으로 marl + er를 떠올리면 됩니다.