mar·ri
C2dialectal호주 영어에서 쓰는 유칼립투스의 한 종류 이름
noun명사
- 1
마리나무 — 서호주에 자라는 큰 유칼립투스 나무의 한 종류C2〔botany〕
a large eucalyptus tree native to southwestern Australia, Corymbia calophylla
The marri flowers attract many birds in spring.
마리 나무의 꽃은 봄에 많은 새를 끌어들인다.
Old marri trees still stand beside the farmhouse.
오래된 마리 나무들이 아직도 농가 옆에 서 있다.
- 2
마리 목재 — 마리 나무에서 얻는 목재C2〔materials〕
the timber obtained from the marri tree
The table was made from polished marri.
그 탁자는 광택을 낸 마리 목재로 만들어졌다.
Marri is often used for furniture in Western Australia.
마리 목재는 서호주에서 가구에 자주 쓰인다.
유의어marri timber
뉘앙스 · 쓰임
eucalyptus는 유칼립투스류 전체를 넓게 가리키는 일반어이고, marri는 그중 특정 종을 가리키는 호주 지역어이다. 문맥에 따라 red gum이라고도 불릴 수 있지만, red gum은 다른 유칼립투스류에도 쓰일 수 있어 더 모호하다.
호주 밖에서는 잘 모르는 사람이 많으므로, 국제적인 글에서는 “the marri tree, a Western Australian eucalyptus”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 식물학적 문맥에서는 학명 Corymbia calophylla를 함께 쓰면 가장 정확하다.
유의어 뉘앙스 비교
- red gum
- 일부 문맥에서 비슷하게 쓰이지만, 여러 유칼립투스 종을 가리킬 수 있어 덜 정확하다.
- Corymbia calophylla
- 일상명보다 더 정확한 학명이다.
- marri timber
- 목재라는 의미를 더 분명하게 나타내는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- a marri tree마리 나무 한 그루
noun+noun
- marri timber마리 목재
adj+noun
- old marri trees오래된 마리 나무들
- polished marri광택을 낸 마리 목재
어원 · 암기 팁
[Noongar]호주 남서부 원주민 언어인 Noongar에서 들어온 나무 이름으로 알려져 있다.
영어 안에서는 더 작은 형태소로 나누기 어렵고, 원주민 언어에서 차용된 단일어이다.
💡 marri를 ‘호주 지역 이름을 가진 나무’로 기억하고, marry와 발음이 비슷하지만 뜻은 전혀 다르다고 구분하면 좋다.