mar·tin·gale
C2technical마팅게일: 승마 장비, 도박 전략, 확률 과정 등을 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
마팅게일 — 말이 머리를 너무 높이 들거나 갑자기 들어 올리는 것을 제한하는 마구의 한 종류C1〔equestrian〕
a piece of horse tack used to limit or control how high a horse can raise its head
The rider adjusted the martingale before entering the arena.
기수는 경기장에 들어가기 전에 마팅게일을 조정했다.
A running martingale gives the horse more freedom than a standing one.
러닝 마팅게일은 스탠딩 마팅게일보다 말에게 더 많은 자유를 준다.
- 2
마틴게일 전략, 마틴게일 베팅법 — 도박에서 질 때마다 판돈을 보통 두 배로 늘려, 한 번 이기면 이전 손실을 만회하려는 배팅 전략C1〔gambling〕
a gambling system in which a player typically doubles the stake after each loss, hoping one win will recover previous losses
He tried a martingale at roulette and quickly reached the table limit.
그는 룰렛에서 마팅게일 전략을 시도하다가 금세 테이블 한도에 도달했다.
The martingale looks simple, but it can fail with limited money.
마팅게일은 단순해 보이지만 자금이 제한되면 실패할 수 있다.
- 3
마팅게일 — 확률론에서, 현재까지의 정보를 조건으로 한 다음 값의 기대값이 현재 값과 같은 확률 과정C2〔mathematics〕
in probability theory, a stochastic process whose conditional expected future value, given current information, equals its present value
The analyst modeled the fair game as a martingale.
분석가는 그 공정한 게임을 마팅게일로 모델링했다.
In this proof, the discounted asset price is a martingale.
이 증명에서는 할인된 자산 가격이 마팅게일이다.
- 4
반벨트, 장식 띠 — 코트나 재킷 뒤쪽에 붙어 있는 헐거운 반벨트나 장식용 띠C2〔fashion〕
a loose half-belt or strap fixed across the back of a coat or jacket
The trench coat has a martingale across the back.
그 트렌치코트에는 등 부분에 마팅게일 장식 띠가 있다.
The tailor replaced the worn martingale on the old coat.
재단사는 낡은 코트의 해진 마팅게일 띠를 교체했다.
유의어half-belt, back strap
뉘앙스 · 쓰임
승마의 martingale은 구체적인 장비 이름이고, gambling system은 도박 방식, stochastic process는 수학적 대상입니다. 특히 수학의 martingale은 단순히 ‘무작위 수열’이 아니라 조건부 기대값이 현재 값과 같다는 엄격한 성질을 가진 과정입니다.
전문 분야별 의미가 크게 다르므로 문맥이 중요합니다. 한국어에서는 보통 ‘마팅게일’이라고 음역하며, 확률론에서는 ‘마팅게일 과정’, 도박에서는 ‘마팅게일 전략’이라고 자주 말합니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 어떤 분야의 의미인지 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- horse tack
- 더 넓은 말로, 마팅게일뿐 아니라 안장·굴레 등 여러 승마 장비를 포함합니다.
- head-control strap
- 기능을 설명하는 표현이며, 정식 장비명으로는 martingale이 더 정확합니다.
- doubling system
- 판돈을 두 배로 늘린다는 방식에 초점을 둔 더 설명적인 표현입니다.
- betting system
- 도박의 배팅 방식 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- martingale process
- 수학적 의미를 더 명확히 드러내는 표현입니다.
- fair-game process
- 직관적 설명에 가까우며, 엄밀한 전문 용어로는 martingale이 표준입니다.
- half-belt
- 의복에서 더 이해하기 쉬운 일반 표현이며, martingale은 더 전문적입니다.
- back strap
- 위치와 모양을 설명하는 표현으로, 패션 용어로는 덜 정밀할 수 있습니다.
반의어
- submartingale
- 조건부 기대값이 현재 값보다 크거나 같은 과정으로, martingale보다 상승 기대가 있는 경우를 포함합니다.
- supermartingale
- 조건부 기대값이 현재 값보다 작거나 같은 과정으로, martingale보다 하락 기대가 있는 경우를 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- running martingale러닝 마팅게일; 말의 고삐와 연결되는 승마용 마팅게일
- standing martingale스탠딩 마팅게일; 코굴레와 연결되는 승마용 마팅게일
- discrete-time martingale이산시간 마팅게일
- continuous-time martingale연속시간 마팅게일
- discounted price martingale할인 가격 마팅게일
noun+noun
- martingale strategy마팅게일 전략
- martingale system마팅게일 시스템; 마팅게일식 배팅법
- martingale process마팅게일 과정
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 martingale에서 온 말이며, 더 먼 기원은 확실하지 않습니다. 영어에서는 처음에 말과 관련된 장비를 가리키는 말로 쓰였고, 뒤에 도박과 수학의 전문 용어로도 확장되었습니다.
단일 형태소로 보며, 현대 영어에서 mar·tin·gale처럼 의미 있는 부분으로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘마팅게일 전략’처럼 한국어 전문 용어로도 쓰이므로, 분야별로 ‘승마 장비·도박 전략·확률 과정’을 함께 묶어 기억하면 좋습니다.