LC·Dict

ma·ru

C2technical
US/ˈmɑːruː/UK드물게 쓰임

일본 선박 이름 끝에 붙는 말

noun명사

  1. 1

    마루 — 일본 선박 이름, 특히 상선이나 어선 이름 끝에 붙는 일본어 유래 요소C2〔nautical〕

    a Japanese suffix used at the end of many Japanese ship names, especially merchant or fishing vessels

    • The cargo vessel Nippon Maru was preserved as a museum ship.

      화물선 닛폰마루는 박물관 선박으로 보존되었다.

    • Many Japanese merchant-ship names in the report ended in Maru.

      그 보고서의 많은 일본 상선 이름은 마루로 끝났다.

뉘앙스 · 쓰임

maru는 ‘배’를 뜻하는 일반 명사가 아니라, 일본 선박 이름에 붙는 이름 요소입니다. ship, boat, vessel은 배 자체를 가리키지만, maru는 이름의 일부라는 점이 다릅니다.

대부분 역사, 해운, 군사사, 선박 목록 같은 맥락에서 보입니다. 선박 이름의 일부이므로 보통 대문자로 Maru라고 쓰며, 임의로 영어식 의미를 붙여 번역하지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun+noun

  • Nippon Maru닛폰마루

noun+noun

  • a Maru ship마루라는 이름 요소가 붙은 선박

verb+prep+noun

  • end in Maru마루로 끝나다

어원 · 암기 팁

[Japanese]일본어 丸 또는 まる에서 온 말로, 기본적으로 ‘원, 둥근 것’과 관련된 의미를 지니며 일본 선박 이름에 전통적으로 붙는 요소로 영어에 들어왔습니다.

단일 형태소 maru로 분석됩니다.

💡 일본 배 이름에서 ‘○○ Maru’를 보면, Maru는 배 이름 끝에 붙는 일본식 이름 요소라고 기억하면 됩니다.