mas·car·a
B2US/mæˈskærə/UK/mæsˈkɑːrə/가끔 쓰임
속눈썹을 길고 짙어 보이게 하는 화장품
noun명사
- 1
마스카라 — 속눈썹을 더 길고, 짙고, 두껍게 보이도록 바르는 화장품B2〔cosmetics〕
a cosmetic applied to the eyelashes to make them look longer, darker, or thicker
She put on mascara before the party.
그녀는 파티 전에 마스카라를 발랐다.
This waterproof mascara does not run in the rain.
이 워터프루프 마스카라는 비를 맞아도 번지지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
mascara는 특히 ‘속눈썹용’ 화장품을 가리킨다. eye makeup은 아이섀도, 아이라이너, 마스카라 등을 모두 포함하는 더 넓은 말이고, eyeliner는 눈꺼풀 가장자리에 선을 그리는 제품이다.
한국어에서도 ‘마스카라’라고 그대로 말한다. 영어에서는 보통 wear mascara, apply mascara, put on mascara처럼 쓰며, ‘마스카라를 지우다’는 remove mascara 또는 take off mascara라고 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- eyelash makeup
- 의미는 가깝지만 더 설명적인 표현이며, 제품명으로는 mascara가 훨씬 일반적이다.
- eye makeup
- 눈 화장 전체를 가리키는 더 넓은 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear mascara마스카라를 하고 있다
- apply mascara마스카라를 바르다
- put on mascara마스카라를 바르다
- remove mascara마스카라를 지우다
adj+noun
- waterproof mascara워터프루프 마스카라
noun+noun
- mascara brush마스카라 브러시
noun+prep+noun
- a tube of mascara마스카라 한 개
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 máscara에서 온 말로, 원래 ‘가면’이라는 뜻과 관련이 있다. 영어에서는 속눈썹을 강조하는 화장품을 뜻하는 말로 자리 잡았다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 단어이다.
💡 mascara는 눈 주변에 ‘mask’를 씌우듯 속눈썹을 짙게 보이게 한다고 떠올리면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1886